Beyond late but I haven’t forgotten about this book. Sorry if this has been said already: I’m on chapter 8 and wanted to finish the volume before catching up on the thread.
I have really come to appreciate the convention of using katakana when they decide to use kana to write something usually written in kanji. It’s making it much easier to parse and lookup than if it was all hiragana.