@Asher
Hi Asher, I’m following up on our conversation about feedback for the Bunpro JLPT answer explanations. I’ve just taken the 5th JLPT N5 test, and there was an answer/explanation that wasn’t clear to me.
First section (Vocab), question 17.
I struggled with translating the sentence in the test. Some of of the vocab and phrases in this sentence aren’t covered until N4, and I hadn’t come across them. Nodo = throat, and the phrase “nodo ga kawa ku = to be thirsty” are N4 vocab and phrases.
My thought process during the pressure of the test situation: kawaitakara, this might be some grammar point to do with “Kawaii” and “ta” and “kara”? I also misread nomimono as “no” and “mimono”. I thought “mimono” might be “something to see”. In the end I went for “yomitai” because my best guess for the answer was thinking that I “want to read” something that I see.
Obviously I was wrong for several reasons, but here is where I feel Bunpro could improve this section:
Even looking at the mark scheme, it wasn’t clear from my existing knowledge why “nomitai” was the correct answer. The explanations for why each possible answer was right or wrong don’t clarify anything if you don’t know what the sentence says, and there is no way on Bunpro of finding this out.
I ended up copying the sentence and putting it into google translate and asking the AI to parse the grammar.
A translation of the sentence itself in the answer section would be helpful, and possibly a link to the grammar point “Nodo ga kawa ku”, especially because (a) it’s a set phrase and (b) it isn’t covered in Bunpro’s N5 content.
I’ve only gone through the answers to the questions I got wrong, so it’s not a critique of the entire test, just about 5 of the answers.
It’s tough trying to cover every base, and if you are setting the questions and know the right answers, it can be hard to see or predict where everyone will go wrong. Only 1 answer is correct, but people can be incorrect in a million different ways. Sometimes it’s only when you can see someone else’s thought process that the gaps become clearer. So I hope this is helpful!