Pokemon sword/shield, letsgo Pikachu, and brilliant diamond was some good ones I went through
Zelda breath of the wild was way above my level when I tried it last but it was still really fun and has full furigana coverage if someone wanted to slog through it
Someone mentioned yokai watch 1 not too long ago. Available for switch. Saw a YouTube review for it and it had everyday life Japanese in it in a very approachable manner
ACE ATTORNEY. I’m super biased because I already loved the series. But there’s a trilogy on the switch for like 20 bucks. Also available on steam where you could use with a textractor for easy look ups. It’s about a lawyer who basically does the polices job for them in order to get his innocent clients off murder charges, while he ends up discovering the real culprit and proving it. Super fun, mostly light hearted. It does have a specific field of vocab though, like courthouse, murder weapon, autopsy report, instant death and blood loss from being bludgeoned by a blunt object… You know the usual
It’s like a visual novel where you choose where to go and investigate, gathering evidence to use later to find inconsistencies in court testimonies. I really like it because you have to have an understanding of the situation to progress. Like the witness testimony is lying somewhere and you have to find which part doesn’t match with the evidence
Recommend having n3 for an easier time. And/or having played in English beforehand. You can change the language at anytime, but the save files are connected to the language (and stay there for whenever you switch back)
just realized this post is 6yrs old but maybe someone else will enjoy our recommendations