Same as a friend who’s looking ripped after working out consistently, how can you tell you’ve been getting those Japanese reps for your Japanese muscle?
To me one of the biggest improvements I saw after the first few months of Bunpro was a great increase in my reading speed, and also a sense of all consuming darkness coming from realizing how hard this language actually is achievement and progress!