Looks like you didn’t actually remove them from your reviews then, maybe something weird was happening with the site or your internet connection? I just double checked with my own account and removing grammar points from my reviews did make the number go down, and the red bunpro stamp thing disappears too if they’re removed from reviews, even if they’re not reset.
There is an FAQ here:
But I’m not sure if the info you’re looking for is included in the FAQ. I tried looking a bit but didn’t find anything