EN--------FRENCH BELOW -------
hey!
been learning japanese for about a year now, and now using bunpro for grammar and anki for vocab, wanikani for kanji. but writing kanji by hand was a whole different problem. pen and paper never worked for me, kept forgetting to review.
so i bought an ipad and apple pencil specifically for this, thinking there’d obviously be a perfect app out there. tried everything. every single one had a dealbreaker:
- either the stroke recognition wasn’t real, my drawing would just snap to the reference stroke so i was never actually practicing
- or the drawing interface was nice but no srs behind it to actually retain anything
- or there was a decent srs but the subscription was like $25/month, definitely not doable as a student
so i made rakugaki (落書き). i’m french so the app is mainly built in french, but it’s also available in english (the english translations aren’t great yet, still working on it).
the idea: a real canvas where every stroke you draw gets analyzed and validated, plus a spaced repetition system that schedules your reviews at the right time.
the thing i hadn’t seen anywhere else: learning to write vocabulary made of kanji you already know. i recognize a lot of words when reading but when actually writing i often forget which kanji to use. with this system vocab unlocks progressively once its kanji are well learned, and you rewrite them through the srs, no paper needed.
also made it work with just your finger, not only the pencil, so it’s accessible to more people on iphone.
this first version only has n5 (80 kanji), goal is to test things at a small scale before adding n4/n3/n2.
if you want to test it out, it’s available on the appstore : rakugaki
i really need your feedback, especially if something’s broken, bugs, or ideas for future features. there’s a contact button right in the app settings, or you can just reply here, would help me a lot to know what you think.
thanks for reading!
FR--------
salut !
ça fait un an que j’apprends le japonais, ça fait que très récemment que j’utilise bunpro pour la grammaire et anki pour le vocabulaire, puis wanikani pour les kanij. mais écrire les kanji à la main c’était un autre problème. le papier et le crayon ça marchait pas pour moi, j’oubliais toujours de réviser.
donc j’ai acheté un ipad et un apple pencil exprès pour ça, en pensant qu’il y aurait forcément une app parfaite. j’ai tout testé. et chaque fois y’avait un truc qui clochait :
- soit le tracé validait pas vraiment ce que je dessinais, le trait se collait tout seul au modèle donc je pratiquais jamais réellement
- soit l’interface de dessin était cool mais aucun srs derrière pour vraiment retenir
- soit y’avait un srs correct mais l’abonnement tournait à 25€/mois, clairement pas possible pour une étudiante
donc j’ai fait rakugaki (落書き). je suis française donc l’app est développée en français principalement, mais elle existe aussi en anglais (les traductions anglaises sont pas encore ouf, je travaille encore dessus).
l’idée : un vrai canvas où chaque trait que tu dessines est analysé et validé, avec un système de répétition espacée qui programme tes révisions au bon moment.
le truc que j’avais jamais vu ailleurs : apprendre à écrire le vocabulaire composé des kanji qu’on connaît déjà. je reconnais plein de mots à la lecture mais à l’écrit j’oublie souvent quel kanji utiliser. avec ce système le vocabulaire se débloque progressivement quand ses kanji sont bien maîtrisés, et on les réécrit dans le srs, sans papier.
j’ai aussi rendu l’app utilisable au doigt en plus du stylet pour que ce soit accessible à plus de monde sur iphone.
cette première version contient que le n5 (80 kanji), le but c’est de tester l’app à petite échelle avant d’ajouter n4/n3/n2.
si tu veux la tester, elle est disponible sur le app store : rakugaki
j’ai vraiment besoin de vos retours, surtout si y’a des trucs qui marchent pas, des bugs, ou des idées de features pour les prochaines versions. y’a un bouton pour me contacter direct dans les paramètres de l’app, ou sinon vous pouvez juste répondre ici, ça m’aiderait énormément de savoir ce que vous en pensez.
merci d’avoir lu !
)have you tried the kanji part of ”JA Sensei” ? That is what I am currently using and it’s pretty neet!