I’m 75% of the way through N4 grammar. I’ve been playing around with various settings for the hints. I’ve recently discovered that I agree strongly with this comment that the nuance is always a good thing, and there’s zero reason to hide it. So I’ve set it to always have both the “hint” (aka English translation of what goes in the blank) and the nuance shown by default, meaning the only thing I have left to optionally show is the entire sentence translation, which I’ll opt for if I have a problem translating the sentence on my own.
I’m also realizing though that I never look at the Japanese version of the “nuance”. It’s simply too tasking for me to try to interpret right now, and it takes time away from my actual reviews. Considering these two things…
- I’m a mobile user and screen real estate is limited (the keyboard takes up half of that real estate already)
- The Japanese nuance (which I ignore) comes before the English translation of it
… I often end up with a hint that is larger than my screen and requires scrolling.
I would love to be able to just not display the Japanese nuance, but I can’t seem to find a setting (even though Gemini hallucinates and tells me it exists under “quiz settings”, whatever those are).
Am I missing anything? Or should I submit a feature request?
︎ EN Hint