Japanese Gaming

For the Nintendo Switch, I just play in Japanese, my account is set to Japan. That was until recently: I gave my Switch away (oohh well).
Disgaea 5 (played it in English first), Disgaea 6 and Disgaea 7 were my initial targets.
Atelier Ryza 1, 2 and 3 I just played them in Japanese.

Disgaea uses lots of Katakana, it was a lot of fun haha.
I did try Monster Hunter and some other RPG games. For the most part I did play on the easiest difficulty as I just assumed that I will miss out some important mechanic haha

2 Likes

This is an incredible resource! Thank you!

1 Like

That happened to me in Youkai watch. I wasn’t sure how much of the tutorials I had understood so I watched a playthrough of the start of the game in English and found I had missed at least one core mechanic of the combat system.

2 Likes

I just bought ace attorney trilogy (it’s on sale on steam fyi) with the intention to try my first game in japanese… よろしく!

6 Likes

Awesome! Ace Attorney is so cool. Love those games. As chance would have it, I’ve been watching a playthrough of it on this channel and I found the game to be decently accessible in Japanese. Very fun to watch/play.

3 Likes

Eee have fun, fellow owl of the Bunpro boards!! Ace Attorney is genuinely the reason I first started learning Japanese. The English localization is great, so I can only imagine the original is even better.

I’m at N3ish right now, so not quite ready for AA, but I did replay Ghost Trick recently in Japanese (by the same game creator) and I found it very accessible once I got used to the font!

3 Likes

I havent seen the font youre talking about but one of the things that still trips me up sometimes is the wacky fonts games had in the PS1 and PS2 eras.

Outside of Japanese-developed games, I’ve also had a great time switching games from other languages into Japanese if it’s well done! My favorite for this is Cyberpunk 2077, since the world is already a blend of a lot of different cultures so it feels natural and immersive, and the voice acting is fantastic in Japanese (and also quite good in Spanish)

Since it’s a modern-ish setting with plenty of day-to-day scenarios mixed in with the crazy cyberpunk stuff, the vocab is also surprisingly relevant to normal life. It’s especially relevant if you stop to read in-world messages and journals and all that

I’m playing through Rune Factory 2 for the NDS and intend on playing through Rune Factory 4 after a little bit of a break. Often the genre and the rating of the game will guide you on the difficulty of the language (i.e. science fiction games might be a bit tough, life sims may not be).

2 Likes

I did learn that some of the genres I expected to be difficult weren’t as difficult as I expected. Final Fantasy, for example, has been fairly smooth. I replayed FF7 Remake (and started Rebirth before getting turned away from the prospect of trying to 100% the world of Rebirth again lol, will probably do a short, story only replay before Revalations) and was surprised at how FF7 is super easy to comprehend.

FF9 has a lot of odd kanji compound words that threw me off until I made some more progress on kanji. FF8 is pretty casual and modern, as well, so that’s not been tough. FF14 was one I specifically expected not to be able to understand, because the English localization is pretty flowery. I was thus surprised to discover that FF14 in Japanese is really not difficult at all. Some characters are a little harder to understand than others but the game overall is almost completely understandable for me.

Games like Onimusha (which I’m still working through right now) might throw people off without familiarity with some of the period drama Japanese, though. I don’t think I’ve played any highly SciFi games yet but I can definitely see that getting overwhelming, since MGS4 was a struggle for me because of all the tech discussions.

2 Likes

I haven’t played any games in Japanese yet that weren’t just educational games already, but I like to watch gameplays of the games I like in Japanese haha. Japanese Minecraft and Animal Crossing videos are my favorite.

Side note, I wish more Nintendo games had the option to change languages instead of having to buy a different version! Gah.

1 Like

Dont most Nintendo developed games (on the switch) have all the languages included? You just have to change the system language. At least it is like this on European versions. :upside_down_face:

I think it depends on the game and if there are any additional developers involved. It also depends on which console. Switch and Switch 2 can do it for certain games but some older Nintendo consoles don’t even allow carts from different regions to be played meaning your stuck with just European or just Japanese games and whatever language the cart already has.

Even if they are Nintendo console specific games, not all of them have all languages on the one cart and so require the Japanese cart to get the specific language.

This is just my experience though with the different consoles and games I have.

2 Likes

If you have a PC, don’t forget emulation is good for old console as it’s impossible to find some games anyways or people online sell them for crazy prices.
Started playing pokemon let’s go Pikachu yesterday and did 1 hour, also played another hour today.
My brain is mushed, even with a pop up dictionnary it’s difficult to decipher the font and there is a lot of katakana names in it.
I manage to reach the second town and went back to deliver a package to oak.
It will take a while but it is still progress!

2 Likes

That’s true, and I am emulating a few old games that are impossible to play on modern systems from my childhood. Dark Cloud 2(or Dark Chronicle as it was known in Japan and Europe) on the PS2 was added to the PS classics on PS4/5 in English but the Japanese version never was. :sob: I keep forgetting about it but I am playing through it piece by piece.

2 Likes

Happy to report that after months of my friend hyping the game to me, and years of being interested in the franchise myself, I’ve started playing Persona 5 🫡 It’s my first game in Japanese, probably not the easiest choice, but I’m super invested in the story so far so it makes the frequent 辞書 pauses worth it !

It also means I finally had to give up and install a Japanese keyboard on my computer after years of going without, as I couldn’t seem to be able to bestow a name unto Protag-kun without it :joy:

3 Likes

How is the persona 5 experience going? Im 18 hours into Yokai watch 1 as my first game in japanese and Im doing better than expected.

2 Likes

Well I’m around 22h in so I’d say it’s going well ! It’s a really fun game, love the esthetics, everything is just so effortlessly cool and I’m ready to take in Protag-kun and the rest of the gang as my new children whenever. I won’t say I understand everything but I manage enough to follow what’s going on. And it’s also perfect to teach you how to let go and not spend time perfectly translating every little thing aha. Even like that I’m really slow though, like I’ve only just finished the first month in-game. If there are truly twelve of those as I expect I’ll be there for a long time :face_with_hand_over_mouth:

1 Like

For persona 4 and breath of the wild, the language was my system language. Not a language 言語 option in Game. So I’d try that before buying the game again.

Just making sure that everyone’s aware of the free app for PC, Mac and Linux called Game Sentence Miner, which provides a way for you to do in-game dictionary lookups using Yomitan and create automatic flash cards using Anki.

Easy to install:

Got this running on my Steam Machine and Steamdeck and my gaming reading has improved massively.

4 Likes