Japan loves their puns, and as a man of culture, I love the lowest form of humor as well.
I’m a fan of the game Okami back on the PS2, and when starting to learn the language, I learned the title is a pun! The game is supposed to be 大神 (great god), which is also pronounced the same as 狼 (wolf), which oddly fitting for the game as you happen to play as a wolf goddess.
Would you like to know more? Tofugo wrote a nice article on the majesty of the Dajare.
What are some of your favorite puns or play on words in Japanese?