I know that ご～ねがう is like お～ください in most cases, but here it seems like he’s simply expressing that he had someone do something for him, like てもらう. ねがう serving this function is not mentioned in the Bunpro item description or examples for the point though. Thoughts?
While I’m answering my own questions, the answer is yes! ねがう can mean してもらう