Welcome to the community! Thanks for your post.
I think a lot of users share your frustrations with this.
I’ll offer my 2 cents with the issues/potential solutions.
First some context:
- I get dunked on with hundreds of WK reviews that all get set to the same level, and an insane amount of them appear at the same time. There’s no “Just add 10 cards a day”.
Currently, the integration is implemented in a simple manner.
It’s a simple equation of:
- Is the item Guru or above in WK?
- If yes, then set the BP equivalent to Mastered or add to queue, depending on setting
There is no staggered/paced introduction of items.
This is an issue that we should probably address better in the future, as a lot of our users use the WK integration.
Some of these cards I will fail repeatedly. While I can recognize kanjis or vocabulary, it’s not the same as outputting it.
This is almost by design. WK tests simple JA ↔︎ EN translation.
The default setting for studying Bunpro Vocab is Fill-in-the-blank (Cloze) style sentences.
That is a huge difference in the amount of required thinking to answer a question.
Our WK integration was created at a time when our Vocab system only offered the JA → EN question style.
As we added more and more sentences, the time taken and difficulty of all the default Vocab questions increased
The default Bunpro settings (Random order) make the WK cards dilute the pool of cards I ought to be studying. Being stuck with 500 reviews is demoralizing. You clear 50 reviews and get whacked with additional WK cards.
You can split Reviews by Deck and by Grammar vs. Vocab.
Although a bit manual, this would help you differentiate between your 3 sources (BP N5 Grammar, Genki, WK).
There is this Community Deck, that contains all the WK Vocab – add that to your Learning queue, and from your My Decks page, you can Review on a per-Deck basis (see the “Review [1]” button in the screenshot).
As for what to do, you have a two options as far as I can tell:
- Separate out the WK Reviews (mentioned above)
- Can take the individual WK vocab at your own pace
- Your Reviews due on the Dashboard will also be a big number
- Both a pro and con of this is just getting more practice with the Vocab
- Albeit with diminishing returns (doing the same thing in 2 SRS systems)
- More SRS (and study) fatigue
- Don’t use the WK integration
- WK tests Vocab for the sake of learning Kanji – meaning less meanings per word, and no context
- Bunpro teaches Vocab with context, and a wide variety of meanings (albeit sometimes rarer meanings)
- WK also teaches really weird rare words, just for the sake of teaching Kanji (I passed N1 without ever remembering the Level 8 word 君主国 – monarchy – for example)
- You’ll also be doing more targeted study, learning from more targeted Decks (e.g. our Core 2k/5k/10k Decks)
- You will sometimes get the same word in both WK and BP, but those can just be “lucky” moments – a “yay I already knew this from WK!” type of affair
If I were to have my time again, I would definitely go with Option 2.
Unless you’re a 500 Review-a-day sadist (we have a few users like that) that enjoys/has the time to do that many Reviews, you’re gonna probably burn yourself out while getting diminishing returns doing the same words over and over again.
Regardless, It seems like you’re doing a good amount of study.
Just gotta keep it up!
As an aside – if you’re not doing Genki 1 for school or something, I personally recommend switching to Tae Kims Guide to Grammar as a textbook.
There are no excercises or anything with it, but it’s free and it treats Japanese as more of a set of equations that you learn to build yourself, rather than stitching together phrases.
I didn’t like Genki either.
Sorry for the wall of text.
Helped me think about our current WK integration a bit more.
Interested in hearing your thoughts and any the thoughts of any others that are unfortunate enough to read my essay