English translation:
if possible
Structure:
できれば + Phrase
できたら + Phrase
What is the difference between the two?
In それが できたら 嬉しいんですけど。it told me to use できたら rather then できれば which I originally entered.
1 Like
Hey @Kuromaku, or maybe, lord Momonga? 
In this case, those two are identical in meaning. From now on, both are accepted by srs.
PS
たら, unlike ば can be also used in non-conditional sentences, meaning when, after.
AたらB
帰ったらたまたまドミニックに会った。
When I was coming back home, I unexpectedly met Dominic.
Though B is mostly something beyond control of the speaker.
By the way:
If SRS asks to put something “in another way”, then your answer is also considered correct!
Cheers!
1 Like
よく気づいた、デミウルゴス。
You guys should probably add some hidden references to this show like you did for a few others
Hm, I see. Thank you for explaining in great details!
1 Like
1 Like