I got the sentence “彼女に(私は)青花を____” in a review. The hint said “get” which made me think あげる, i.e. “I get her blue flowers”. Should the hint be something less ambiguous like “receive” or “get from”?
I have changed “get” to “receive” in translations, so it will be a kind of clue.
Though the best way to distinguish is to check which particle marks the giver. In this case it is に so it implies もらう
@fjdksleiwoqp Hey! This particular hint was just meant to point out that when this grammar point is used, the giver is marked with に or から. Although there are no givers in this sentence (some circumstances could have prevented the sister from gifting the gift herself), we still believe that this clue helps you determine the answer without giving the answer away. Cheers!
Well, we don’t have context for this sentence, but もらった! can also mean “I believe I will succeed in doing this”. This is because of もらう additional definition of “to have in one’s pocket (a fight, match)”. You can hear anime characters use it from time to time.