GrammarInTheWild - April 2022

Summary

Have X been here?

2 Likes
Translation attempt:

Is she/he available here?

1 Like

April 6th Translation

2 Likes

April 7th
できるだけ

Text: 緊急時用の斧をできるだけ回収してきました

3 Likes
Summary

We’ve collected as many of the “in case of emergency” hatchets as we can.

not too confident about this one

1 Like
Summary

We’ve recovered as many emergency use axes as we could!

1 Like

April 7th Translation

2 Likes

April 8th
にみえる

Text: あなたのように見えるんですが…

Edit: There is a typo in the text of the image. あなた is correct.

2 Likes
Summary

It appears to look like you, but…

1 Like
Summary

It looks like you…

1 Like
Summary

It looks a bit like you…

1 Like
Translation

I would like to look like you

1 Like

April 8th Translation

2 Likes

April 9th
られる

Text: それを拒めば殺されるだけだからな

3 Likes
Summary

If you object you’ll get killed.

2 Likes
Summary

If you refuse, you’ll just be killed.

1 Like

April 9th Translation

1 Like

Missed 10th post, answer attached in hidden section.

April 10th
っぽい

Text: 向こうのコーチがえらいあたしのこと認めてくれたっぽくて

Answer to the 10th

April 10th Translation

1 Like

April 11th
すら

Text: オレはまだ気づいてすらいなかったんだ…

1 Like
10

The opposing coach looked like he wanted to praise my greatness.

11

I didn’t even realize they weren’t there yet.

1 Like