Summary
From the partner who until now has said what he wants to say with each other…
I’m struggling here…
5 Likes
Summary
Until now, we have been telling each other the things we want to say
5 Likes
...
My partner said to me the things I wanted to say so far, and so did I.
5 Likes
Translation
From my companion/partner/opponent who came to discuss with me things he/I wanted to tell until now
Use case
だって。。。そろそろサンタさんはプレゼントをあげてくるもん。
Use case's translation
@s1212z GITWにしては今日期待以上答えがあるね。
For GITW there are more answers than expected today, aren’t there?
5 Likes
T
(It’s because) from now on, I’m your confidant.
Lit: I have now become a companion you can tell things you want to say to.
U
僕が分かってきたのはコロナのせいで来年日本に行くことができそうもない。
UT
But…（because) It is Santa Claus, presents will be coming soon.
5 Likes
December 19th
並びに
Text: 自前のコスプレ衣装で入村並びに村内散策をされることをお断りしております。
Note : Although と並んで behaves in a slightly different way grammatically than 並びに, their overall meanings are often very similar, with 並びに behaving more like a regular conjunction. See if you can guess the meaning it has here!
6 Likes
Had to look up a few words and I’m not too sure of the context here but I’ll give ir a go
We won’t let you into the village or walk around the village if you’re wearing your own fancy dress.
かな？
6 Likes
Summary
We won’t let you walk around inside the village if you are wearing your own cosplay…?
6 Likes
I thought 衣装 was read いしょう instead of いそう.
Summary
We do not give permission for anyone to enter the viliage or walk around in your own costume.
What do you mean costume? I always dress like a cowboy
6 Likes
It is, must have typed in a hurry. Will update it in a sec! 
Edit: Fixed!
5 Likes
Dec 18
今まで言いたいことを言い合ってきた相手から
It’s because up until now, you’re the only person I can express myself with.
Okay wow I was way off lmao.
Dec 19
自前のコスプレ衣装で入村並びに村内散策をされることをお断りしております。
We do not allow anyone to enter nor walk around this village wearing their own cosplay.
5 Likes
映画村では、団体主催のコスプレイベントが開催されている
特別な日を除いて、個人のお客様が自前のコスプレ衣装で
入村並びに村内散策をされることを断りしております。
（ただし小学生までは可）
また、コスプレイベントが開催されている特別な日は、
団体主催のコルプレイベントにお参加ください。
ただし、コロナウイルス感染拡大予防のため、
コスプレイベントは当面の間行いません。
Full translation
In Eigamura (litt. movie village), except during special days when cosplay events of sponsoring organisation are hosted, individual customers dressed in their own paid cosplay outfit will not be given the permissions to entering the village as well as walking in the village. (however pupils until primary school students can)
Moreover, please take part to cosplay events of sponsoring organisation during special days when cosplay events are hosted.
However, in order to prevent the spread of the coronavirus, cosplay event are currently not hosted.
Use case
トリュフチョコレートを作るためにバーターと砂糖並びにチョコレートが必要です。
Use case's translation
@s1212z 僕が分かってきたのはコロナのせいで来年日本に行くことができそうもない。
I came to understand that because of the coronavirus it is very unlikeky that I go to Japan next year.
4 Likes
...
In our studio park, except the special days we’re holding an organization-sponsored cosplay event, it’s prohibited for individual visitors to enter or have a walk in your own cosplay clothing.
(However, it’s allowed for elementary school students and younger.)
And yet, please come to our organization-sponsored cosplay events we’re holding on the special days. However, in order to prevent the spread of the coronavirus infection, we don’t have any coming cosplay events.
3 Likes
T
By one’s own expense via co-play costume, you do not have permission to enter along with roaming around the village.
U
12/19: ラーメンはお茶漬けと並んで今までで 最高の夜食かもしれない。
12/18 Intent: I’ve come to realized that due to the coronavirus, it seems unlikely that I will be able to go to Japan next year.
UT
In order to make chocolate truffles, butter and sugar alongside chocolate are necessary.
3 Likes
T
I thought if even only once it hit the stomach, the child would die, so I protected.
4 Likes
Summary
Even if he got hit in the stomach just once, I thought the kid would die, so I protected him
5 Likes
Summary
If you get punched in the stomach even once, you thought the child would die so you protected it ね.
5 Likes