Summary
There are 2 ways to get to the bamboo forest
6 Likes
T
There are two ways to get to the bamboo grove/thicket.
7 Likes
...
There are two ways to get to the bamboo grove.
➀ Go through the park and exit through the north gate.
※ You have to pay the entrance fee
➁ Go down the public road outside Tenryu-ji (it’s free).
6 Likes
竹林の行き方は2通りです
①庭園を通り北間（出口）を出る
※庭園参拝料が必要です
⓶天龍寺の外側（公共道路）から行く（無料）
Full translation
There are two ways to access the bamboo thicket:
1 Going out from the parc at the north gate (exit)
! Fees for praying in the parc apply
2 Going from the exterior of the temple of the heavenly dragon (public road - free)
Use case
植物の植えり方は場所によって違います。し方は場所の気候によって違うのはもちろん、最近の天気によって違うから、ガーデニングをするために本気さと入念さが必要です。
6 Likes
Translation attempt:
As for the bamboo grove’s route (way of going), it has two ways.
7 Likes
Translation
The way through the bamboo grove is a two way street.
lessons learned
Reading other peoples translations taught me that 通 can be a counter for roads.
Makes sense.
8 Likes
my translation
as for how to go to bamboo forest, there are 2 ways
もっと自然 there are two ways to get to the bamboo forest
5 Likes
Summary
Well then, I’ll give this to you (in advance), don’t be afraid (?)
4 Likes
Someone needs to seppuku
Summary
Right I’ll leave this with you. Don’t lose it
4 Likes
Summary
Right, I’ll give you this [in preparation for something] - don’t you dare lose it!
5 Likes
Translation
Well I will handle this to you in advance. Don’t lose it OK!
Use case
皆さんは家族へのクリスマスプレゼントをもう買っておいたかな。
4 Likes
T
So…, I’ll give you this in advance. Don’t loose it.
Comment
Not sure if it’s part of the same sentence? or a different one? Spacing is weird but there’s no .
4 Likes
Summary
じゃあおまえにこれを渡しておくなくすなよ
Well, I’ll give this to you just in case. Don’t lose it, alright?
Well, take this then. Don’t lose it, got it?
5 Likes
...
Well, I’ll give you this in advance. And don’t lose it!
5 Likes
wasn’t sure what reading of the verb to use
4 Likes
12/23
Well, I’ll give this to you…but don’t throw it away.
5 Likes
Use cases
Intent: We could go early however on the account that it’s a reservation, I expect the restaurant will probably make us wait
12/21: 最近生活にたくさんな問題が集まって、アドバイスを教えてくれませんか。
12/22: アドバイスを教えてくれてありがとうございます。ご説明の仕方は完璧でした。
12/23: 今週僕はおせち料理を予約しておきました。
Translate Use cases
Megumin-san, in regards Chii-san, thank you very much for telling me.
The ways of raising plants is different depending on location. Of course, the way is different depending the location’s climate. Since the recent weather has been different than usual, in order to garden, it’s necessary to be earnest and careful.
If everyone already bought a Christmas pre-event (プレイベント?) for their family.
Was it プレゼント 
(?) or if I’m misunderstanding, sorry 
5 Likes
