Summary
Only if you become stronger, you will have more possibilities
7 Likes
Summary
You will have more potential of you get strong!
7 Likes
...
If he isn’t strong, that makes it much easier!
* I think 可能性 has too generic meaning in Japanese, like 訳, so a word-for-word translation would sound clumsy IMO
Edit: I read it as 強くなければ 
6 Likes
Translation
If you become that much strong, your potential will extends !
6 Likes
Summary
強くなればそんだけ可能性が広がる！
強い→強くなる→強くなれば if become strong
そんだけ that much, just that
可能性 possibility, potentiality
広がる to extend, to stretch, to reach to
If I can become strong, the chances of this (succeeding/being possible) becomes that much more viable!
6 Likes
T
If it is strong enough, the possibilities are endless (alot).
U
バカと呼ばれば、私にとって後ろ指を指されてみてくださいね。
6 Likes
Translation
When you become strong your potentiality will widen that much.
Use case
寒い時外に行ければ、暑い服を着たほうがいい。そうしなければ風邪を引くことができるかもしれない。
5 Likes
Translation
When you get stronger, and only then, will your opportunities increase.
6 Likes
T
Download the App and go to the rally point!
8 Likes
Summary
Download the app and go to the rally point!
9 Likes
Summary
You can download the app here.
Download the app and get Rally[?] points.
Where there is a star mark on the map [presumably in the app], that is where you can get Rally points.
You’ll get a present of a voice [erm… what???] when you check in.
EDIT: @Jake when you post the translation tomorrow, could you please add a note on that ボイス bit? It really has me confused…
EDIT: I just downloaded the app…
9 Likes
Making his grammar in the wild debut, the unheralded, the unskilled…
Summary
Download the app and go to the rally point
9 Likes
December 14th
Download the app to go to the rally point.
9 Likes
Translation
Application download here
Download the application and go towards the rally point.
The rally point is shown on the map with this mark (star)
At check In you will receive a voice as a present
7 Likes
Translation attempt:
Download app and you will (get) rally points!
6 Likes
T
Download the app and go to the rally point
The star stamp on the map is the rally point. Present yourself via voice at the check in.
U
君には仕事でかゆいところに手が届くかもしれないが家族の大事なことを見て見ぬふりをするね。聞く耳を持って大目に見ないでください。
UT
If you go when it is cold outside, you should wear heavy clothing. If you don’t, you might catch a cold.
6 Likes
...
You can download our app here.
After downloading, visit all the points! The ★ mark on the map marks a point. We will present you a voice (?!) at the check-in desk.
6 Likes
