December 15th
よ
Text: 注文を受けたお客の名前は全て覚えてますよ
7 Likes
Summary
I remember the names of all the customers who have placed orders DAYO!
7 Likes
Not used it yet. It looks a bit trippy.
5 Likes
Summary
I remember the names of every customer that have placed an order
7 Likes
T
I remember all the customer names from which I accepted an order.
6 Likes
Dec 14
アプリをダウンロードしてラリーポイントへ！
Download the app then go to the rally point!
Dec 15
注文を受けたお客の名前は全て覚えてますよ
I assure you I recall all of the names of the customers who ordered.
6 Likes
Translations
Download the app and go to the rally point !
I have completely memorized the name of the customer who has received the order.
6 Likes
...
I remember names of all the customers that made an order, you know.
6 Likes
Summary
I remember every client’s name of the commands I got, you know.
6 Likes
T
We/I remember all the customer names who have received an order.
U
マイクロフォンを消しないを忘れて会議で私が屁をこいちゃた。穴があったら入りたいよ。
5 Likes
I can't get my head around manga. More signs from public toilets and car parks plz
Even that demigod is called Shura because he has built hundreds of corpses. […what??]
5 Likes
Summary
Even just that one Shura has to have piled up 100’s of corpses to finally be called a Shura
5 Likes
...
You can invite me to that carnage only if at least several hundreds of dead pile up there.
4 Likes
Summary
Even that Shura had to pile up 100 corpses to be called a shura … (?)
5 Likes
Translation
Even one titan erects a pile of hundred corpses and wants barely to be called a titan.
(This does not make any sense but it is the only translation I could find because of several unknown or uncertain parts: すら、ようやく, the final を)
Use case
「すら」はN1の文法ですが私が今までN3までしか勉強しなくても、今日の文法すら使って見なければなりません。
Use case's translation
@s1212z マイクロフォンを消しないを忘れて会議で私が屁をこいちゃた。穴があったら入りたいよ。
I forgotten to turn off the microphone and farted. I there had been a hole I would have wanted to go inside, for sure.
4 Likes
T
Looks like even that person’s carnage amassed around several hundred corpses.
U
日本人にとってその文は難しいことすらもあります。
UT
‘Sura’ is an N1 grammar point even though right now I studied up until N3, however I must try to use today’s grammar point.
meeting
To be less literal, here is how Jisho puts it: (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
Intent
You might be extremely thorough at work but you pretend not to notice important family issues. Please don’t turn a deaf ear and overlook it.
4 Likes
Sounds like a nice bloke…
5 Likes