Summary
ワシの息子二人で見つけてくれたんやろ
It seems you’ve found me with my two sons.
@ chicharron
わし is old man speak for わたし. 
I can’t not hear a stereotypical old man voice whenever I see it in a sentence, haha.
8 Likes
Summary
You found my two sons for me you bastard.
Explanation
Yes, Of course I’m joking, I know it’s not やろう but hopefully it made you giggle for a second or two.
7 Likes
Thank you for you explanation! I feel so dumb now haha
5 Likes
Summary
Seems like you’ve found both of my sons for me.
6 Likes
...
It seems both of my sons found it [for you].
Edit: whoops, [for me] indeed
6 Likes
Translation attempt:
Seems like you found my two sons for me.
5 Likes
No worries! We’re all learning here. Only way to improve is to make mistakes 
5 Likes
T
My two sons found it for me.
U
Intent: Seems the meeting is not finished yet. If I’m coming home soon, I’ll let you know.
翻訳を説明してくれてありがとう ^^
6 Likes
Summary
Absolutely no Idea. I couldn’t find a lot of that vocabulary. Something to do with attacking from the right wing? Is this a war manga? What is 気をとる?
Nah sorry I failed this one…
7 Likes
...
It seems that Hishin squad is a little preoccupied with the attackers from the right flank.
Edit: now it seems to me, it’s the right-flank attackers who’s preoccupied with Hishin squad
7 Likes
Summary
The flying Shintai (or just “flying squad”?) that is attacking the side is getting attention… (???)
6 Likes
Summary
横撃している右翼飛信隊に何か気をとられているようです
The right wing flying unit that is attacking … someone/thing is preoccupied with … it seems …
It looks like they’re preoccupied with the right wing flying unit that is attacking them. ??
Okay this one was hard lmao
5 Likes
T
Something like shooting along side the right-wing Hishin squad got my attention.
U
Intent: Thanks for explaining the translation to me. 
ここに安心なところようだ。
4 Likes
Summary
They seem to be distracted by the flanking right-wing Hishintai (?)
Is this a proper name? Does anyone know?
This one was so hard. Same as @matt_in_mito , didn’t know a lot of the vocab, even the couple words I looked up I’m not that sure about. Still fun though!
6 Likes
Summary
After a while a large island came into sight.
4 Likes
Shin (信) is the name of the character, 隊 is for the regiment of soldiers that he commands. 飛 I am pretty sure is just a prefix added to his regiment to make them sound cooler, like ‘The flying faith’ / ‘leap of faith’ or something.
The Shin itself may not actually be referring to the character, despite it being his name. It is possibly just a play on words. I’ll check my Kingdom lore book when I get home and see if there was any special reason for the name.
4 Likes