Haruna's diary (Japanese reading & listening practice)

[jrmr50]

Summary

• This afternoon I went to the supermarket.
• Whilst I was out, the entire thing was for around 30 minutes, during that time I bumped into a couple of friends.
• Since I don’t normally meet friends or people I know (acquaintences) , I was really surprised.
• As for one person pair of friends inside One of the couple of friends, friend from around pre-school , Since one of them is a close family friend, since pre-school, we’ve had BBQ’s together many times up until now.
• And as for the other friend, a friend from around primary / middle school, we live in the same apartment block.
• Just a shopping trip, since unexpectedly met with the pair of friends, today became an even more fun day than I expected.
• Everyone, did you do things like meet up with or hang out with friends recently?
• What do you do when you hang out?

pokemon'd vocab

[fjdksleiwoqp]

@Haruna 書き込みと録音をありがとう！とても役に立つ。

[Haruna]

ジェームスさん、今日も英訳をしてくれてありがとうございます！
いつもジェームスさんのコメントを読むのを楽しみにしています！

[Haruna]

fjdksleiwoqpさん、コメントありがとうございます！毎日やる予定なので、時間がある時に見に来てくれたら嬉しいです

[Haruna]

六月二日：
今日は友達の家に遊びに行きました。ネットフリックスでドラマを見たりご飯を食べたり話したりして過ごしました。また、今日は友達がスムージーを作ってくれました。材料はバナナ・チョコレート・牛乳・バニラアイス・ハチミツ・シナモンパウダーです。カロリーが高くて、全然ヘルシーではないのですが、とても美味しかったので満足です このようなカロリーが高くて美味しいものを食べる度に、「なんで美味しいものはカロリーが高くて健康的じゃないんだろう… 」と思います 本当は毎日そのような美味しい物を食べたいのですが、健康のために食生活のこともしっかりと考えたいと思います。
皆さんにとって、健康的で美味しい物は何ですか？ 教えてください！

[fjdksleiwoqp]

先日みたらし団子を作りました アメリカ風のデザートより健康的です

[EbonyMidget]

果物入りのゼリーは、あまり砂糖を加えなくても良いお陰で、他のスイーツと比べたら割りと健康的です.

今日は私とbunproの記念日、いい時も難しい時もあったが、会えてよかったと思います.
I wanted to try to use commas to avoid writing lots of short sentences, but I’m not sure I know quite how to use them in japanese yet.

[Stormblessed]

1500 days eh? Now that’s some commitment. You better have yourself some of that low sugar jelly as a treat!

I also really like that quote: 別の言語を話すことができるということは、別の言語を話すことができるということは、第二の魂を持っているということ。

[Haruna]

fjdksleiwoqpさん、今日もコメントありがとうございます！
みたらし団子とーーーっっっっても美味しそうです！！！

[Haruna]

EbonyMidgetさん、いつもコメントとイイネをありがとうございます！！
確かに果物入りのゼリーは他よりも砂糖の使用を抑えられるので健康的ですよね！

そしてbunproとの1500日記念日！！おめでとうございます！
「読点（、）」しっかり使えてますよ！

[Haruna]

確かに「別の言語を話すことができるということは、第二の魂を持っているということ。」って、本当にそうだと思います

[Haruna]

六月三日：
今日はネットフリックスでストレンジャー・シングスのシーズン4を観ました。予想以上にホラー要素が強く、目を瞑りたくなるようなシーンが沢山ありました。しかし、怖い思いをすると分かっていても、ドラマが面白いせいで見るのをやめられません 私は基本的にはホラーは苦手で、特に心霊系のものは一切見ないようにしています。なぜなら、一人でいる時に怖いシーンを思い出して動けなくなってしまうからです。でも、たまに好奇心に負けて見てしまい、後で後悔する事があります。ホラーを楽しめるような性格だったらいいのにな〜ってたまに思います。
皆さんは、「後で後悔すると分かっていても、やめられないこと」 はありますか？

[jrmr50]

今うちで親類が泊まっています。
あなたの日記を読むことができなくてすみません。

[fjdksleiwoqp]

僕もホラーが苦手ですけど、謎要素があったら、僕の好奇心に満ちます。

後で後悔すると分かっていても、やめられないことは。。。食べすぎることです 笑笑

[Theophilus]

ホラーですね。もちろん、独特なジャンルに違いありません。個人的の思いはホラーをよく見たら鈍麻になるでしょう。変かもしれないけど、映画の世界で善と悪のバランスは私にとって大切です。一般的なホラーの中に悪が強い過ぎると思います。

Personally there are some horror scenes that I wish I never watched (mostly due to old roommates or high school friends). I wouldn’t want others to have to remember some of those scenes later either.

[Haruna]

全然大丈夫ですよ！！親類との時間を楽しんでください！

[Haruna]

今日もコメントありがとうございます！！
確かに、謎を解いていくようなホラー系だと、見てしまいますよね。
食べ過ぎること！！！わかります 私も、しょっちゅう食べ過ぎては後悔しています

[Haruna]

Theophilusさん、コメントありがとうございます！
「映画の世界で善と悪のバランスが大切だ」というのは、私もそうだと思います。確かにホラーには悪の要素が強過ぎますよね。

@Theophilus

there are some horror scenes that I wish I never watched

共感します…。私にも、観なければよかった・もう思い出したくない ホラーのシーンがいくつかあります…。

[Haruna]

六月五日：
今日は友達と原宿でお昼ご飯を食べました。その友達は去年の八月から今年の五月までオランダ に留学をしていたので、会うのは十一ヶ月ぶりでした。インスタやラインでずっと連絡を取っていたのであまり久しぶりには感じませんでしたが、留学の話や私が今年の初めにオーストラリアへ行ったことなど、話す事が沢山あったので、時間があっという間に過ぎてしまいました。彼女の留学に関する大変な話や楽しかった話を聞いて、「私も一年くらい長期の留学をしてみたかったなぁ〜。」と思いました。また、早くコロナウイルスが終息して海外から日本に沢山の留学生が入って来られるようになるといいな、とも思いました。
皆さんは留学をした事がありますか？また、ある人はどの国にどのくらいの期間 滞在しましたか？

[fjdksleiwoqp]

僕は学生の時、留学でカリブ海の島々に予定でしたが、台風のせいで機会がなくなりました。

ずっと前卒業したけど、来年のいつかコロナが終息すれば、日本への引っ越しを考えています。