大丈夫、大丈夫です。気にしないでください。これは良い読む練習します。たくさん新しい言葉を教えられます。
I could read it more quickly, but I’m mining vocab. To be honest the hardest work is trying to remember the hiragana as I type it into my notes rather than just cut and paste. I don’t know why I do this, as I still don’t remember it 
英訳をみました！ 
ほとんど合っています！ 
⇨ 
文法的には、ダメです。しかし、カジュアルな場面では よく使います。 
⇨ここだけ、少し意味が違います。
I hadn’t had relaxing time with my mum in a while, （だと思います）
(I found some words that I didn’t know! province, exquisite and potter 
)
thank you. Yes, those two last sentences especially, I was quite lazy with. I got the jist of it and then wrote my own version 
This is what I come for, to read real Japanese rather than textbook or graded readers (or IM messages!). Good to know thanks.
嬉しいです
七月二十八日：
今日は英語の勉強をしました。英語の勉強をする時は、単語⇨文法⇨リスニング/理解のために英語で動画をみる、の三つをやっています。単語に比べて文法の方が覚えることは少ないため、文法の勉強では、新しいことを覚えるというより、以前までに学習した事の復習をする事をしています。それに比べて、単語はほぼ無限にあるため、なかなかモチベーションを保つのが難しく感じる時があります。私は三つの単語帳を併用していて、一つは大学受験の時に使っていた一般的な単語帳、二つ目はTOEICのために使っていたビジネス系の単語が多い単語帳、そして三つ目は少しレベルの高い単語帳です。どの単語帳も、単語のセレクトや例文の雰囲気が違うため、飽きずに使う事が出来ています。今日はその中で、このようなページを見つけました（画像があります↓）。これは高校生の時にもやったのですが、未だに覚えられる事が出来ない単語です。見た目が似ている事に加えて、発音も ややこしいです。心が折れそうですが、しっかり覚えようと思います！ 
Gives up. 
すみません
ごめんなさい、自分の日本語は苦手です。 
Lmao even native English speakers have tons of trouble with lay/lie.
I usually rephrase sentences to avoid them entirely 
In this case I think you can read ため as “due to” or “since” and things make more sense. “Due to there being fewer grammar points to learn than vocabulary, …” (she can spend more time reviewing instead of always adding new grammar).
Compared to that, due to there being nearly unlimited vocabulary… (it’s hard to keep motivated)
ネイティブの人にとっても 混乱する単語なんですね！それを聞いて少し安心しました 
説明をしてくれてありがとうございます 
まさに、その説明通りです！
謝らないで下さい！！ジェームスさんの英訳を見る事は、とても楽しいです いつも私の日記を読んでくれてありがとうございます 
どうして携帯で写真をアップするといつも横になっちゃうかなぁ？？
マットさん〜〜〜！マットさん試してみてくれたんですね！！ 
気に入って頂けてとても嬉しいです おやすみなさい！！！ 
どうして何ですかね？？ 
あ、写真どれもとっても素敵です！
七月二十九日：
今日は塾のバイトの同期で手持ち花火をして遊びました。近くに大きな公園があり、そこで十人ほど集まりました。花火をする時は許可を取る必要があるので、同期のうちの一人が前日に許可を取りに行ってくれました。このようにバイトの同期のみんなで手持ち花火をするのは今回が二回目でした。真夏なのでとても蒸し蒸しして暑いですが、それでも花火をみるとスッキリとした気分になります。今年はまだコロナが大流行していて多くの花火大会が中止になっているので、小さな花火が出来るだけでとても嬉しいです。それに加えて、花火をすると一気に夏の気分になります。私たち同期は今年で大学四年生なので、今年がバイトをする最後の年ですが、あと半年くらい、これからもこの仲間と一緒に頑張ろうと思います！
七月三十日：
今日は家の近くにある居酒屋さんで友達と一緒に夜ご飯を食べました。彼女は香港へ留学をしていて、先週末に日本へ帰って来ました。 
彼女が香港で留学をしていた期間は十ヶ月ほどだったので、会うのは十ヶ月以上ぶりでした。とても元気な様子を見て安心しました。香港での生活や、恋バナ、同級生の就活の話など、沢山の話をしました。時間を気にしないで食事をしていたら、結局四時間以上、そのお店に滞在していたようです。彼女とは小学一年生からの友達で、私の友達の中で一番古い付き合いです。なので今日もずっと素の状態でいることができ、とても心地よかったです。また八月に会う予定を立てたので、その日を楽しみにしています！
七月三十一日：
今日は何も予定が無かったので、自分の部屋の掃除をしました。そして その最中に私が初めて海外へ行った時の紙袋とプラスチックの袋が出て来ました。私が初めて海外に行ったのは高校二年生の時で、その時はオーストラリアのアデレードという町で二週間ほどホストファミリーと一緒に過ごしました。左のプラスチックの袋はオーストラリアならではのお土産を買った時の袋で、右の紙袋はTypoという雑貨屋さんへ行った時の袋です。どちらのお店も日本には無く、また濃い思い出が詰まっているため、これらの袋を今まで捨てられませんでした。しかし、今日、少しその当時の思い出を振り返りながら袋を捨てました。悲しい事に、その時のホストファミリーとは もうあまり親しくないのですが、彼らが今も元気にしているといいなと思います。
八月一日：
今日はとても小さな事ですが、嬉しい事が二つありました。一つ目は、画像の通り、デザートにチョコレートアイスを食べようとして蓋を開けたら、アイスの形がハートっぽくなっていた事です。 
これはとても珍しい訳ではないですが、今まで見た形の中では 結構 綺麗な方だったので、少し嬉しく感じました。二つ目は、明日 横浜へ 一泊二日の旅行へ行くのですが、ちょうど明日に花火大会が開かれるのを知った事です。 
コロナウイルスの影響で、多くの花火大会が中止になる中、ちょうど訪れる場所でちょうどその日に開催されると知り、とても嬉しく感じました。混雑が予想されるので、いい位置で見られるかは微妙ですが、二年ぶりに花火を間近で見られるので、とても楽しみにしています！
八月二日：
今日は横浜に来ました。宿泊するのは、みなとみらい駅の近くにある横浜ロイヤルパークホテルという所です。写真にある 窓からの景色を見て分かるように、このホテルの客室は高層階にあり、私が泊まったのは５７階でした。お昼頃も夜も、どちらも最高の景色でした。そして、夜は近くで行われた花火大会を見に行きました。コロナで一昨年と去年は どの花火大会も中止されたので、打ち上げ花火を見るのはコロナ前ぶりでした。迫力がとてもあり、見た瞬間に涙が出るほど感動しました。
すごい 
！ あんな高い階に行った事がない。
