Haruna's diary (Japanese reading & listening practice)

十月十一日:
今日は、日本の国境がコロナが始まる前ぶりに再開しました。今までの入国制限の撤廃を始め、入国する際の検査や書類の提出、隔離、追跡などの様々な面倒なプロセスも無くなりました。しかし、まだ、ワクチン接種の証明か陰性証明の、いずれかが要求されます。今までの2年半以上、原則として、海外からの個人観光客は問答無用で日本への入国ができなかったため、それが このように変わるのは、とても大きいことだと思います。今までに類を見ないほどの円安も進んでいるため、今日を境に、沢山の人が海外からやって来ると予想されています。個人的には、とても嬉しいニュースで、多くの人が観光に来てくれたら嬉しいな、と思っています。

8 Likes

はるなさんって加えて三回目のワクチン接種の証明か72時間以下の陰性証明が必要です。それに、6時間以上前に日本に入国する、mySoSってアプリ登録することは薦めました。To Anyone Entering/Returning to Japan

Translation of my poor Japanese.
In addition to what Haruna has said, the vaccination proof must be for 3 or more shots, or a negative test 72 hours prior to arrival. Also, it is recommended that you register on the mySoS app at least 6 hours prior to arrival.

Basically the app is supposed to help speed up entry into the country.

4 Likes

mySoSのアプリも必要なんですね。 stlin02さん、補足をありがとうございます!! :sparkles:

4 Likes

十月十二日:
今日は、大学の授業で初めて 韓国の人とお話をしました。その授業は 英語の授業だったので、授業中は ずっと英語で話していました。そのため、その人の事をずっと、「同じ年くらいの日本人だろうな〜」と思っていました。しかし、話していくうちに、日本人じゃない事に気がつきました。今までずっと気が付かなかったので、少し驚きました。授業が終わって キャンパスから最寄りの駅に行くまでも ずっと話していましたが、文化の違いや 法律の違いなど、話していて 興味深いことが 沢山ありました。特に、BTSを絡めた兵役の制度についての話は、一番興味深かったです。 :man_pilot: :policewoman: 彼は二十五歳で もう兵役は昔にやったそうですが、改めて、“原則 全員が兵役に行かなくてはならない制度” の拘束力を感じました。とても知識がある人のようなので、これからも沢山話したいと思います! :jp: :handshake: :kr:

10 Likes

十月十三日:
今日も昨日に引き続き、大学での新しい出会いについてです。 :man_student: :woman_student: 今日は午後に"英語で学ぶ心理学と文学"のクラスがありました。 :books: そのクラスは、半分以上が留学生で、アメリカ人 :us_outlying_islands: ・オーストラリア人 :australia: ・中国人 :cn: ・トルコ人 :tr: ・スイス人 :switzerland: などなど、様々な国の人がいます。今日は、グループワークで、トルコ人の人と初めて会話をしました。彼にとって英語は第二外国語ですが、ネイティブのように流暢に喋っていたので、「英語、とても流暢ですね」と言うと、アメリカの学校に行った事などの 彼の英語の勉強に関するストーリーを話してくれました。その後に、「でも君の英語も流暢だよ」と言ってくれました。明らかにそれはお世辞だと思うのですが、それでも、その優しさに心がとても温かくなりました。
昨日と今日の経験を通して、今までのコロナ禍での学校生活が、やっと本来の大学生活に戻ってきたんだな〜と実感し、しみじみとした気持ちになっています。 :school: :earth_asia:

9 Likes

はる先生、

はる先生に返信する人はあまりいないようですね。私もその人です。そのために、すみません。練習でありがとうございます。日本語が下手なので、どう書き方がわからないが、チャンスをありがとうございました。三か月前に俺もCOVID19がかかったが、今、元気ですよ。悪い経験だったよね?

3 Likes

theburgergodさん、コメントありがとうございます! :laughing: :sparkles:
確かにコメントをする人はあまりいませんが、読んでくれている人がいると知っているだけで、日記を書くエネルギーが生まれます :memo: :sparkles:
theburgergodさんも、コロナにかかったんですね :persevere: 喉の痛さや高熱など、確かに良い経験ではありませんでした… :face_with_thermometer:

4 Likes

十月十四日:
今日は夜ご飯を食べている時にニュース番組を見ていたら、また、円安のニュースに驚かされました。 :dollar: :yen: 最近はずっと 近年で一番の円安水準で、1ドル145円台を行き来していました。しかし、日に日に、その水準が、146円…147円…と上がり、先ほどついに148円を突破したそうです。日本に住む日本人としては、「海外旅行が難しくなったり輸入品が値上がりしたりするので、困るな〜」というのが、率直な感想です。しかし、先日に、日本の水際対策が大幅に緩和され、外国人観光客が戻りつつあるため、その点では、とてもチャンスだとも思います。 :earth_africa: :earth_americas: :airplane: :japan: :shopping_cart: :shopping: この円安の状況がこれからどのような影響を残すのか、知識がないので分かりませんが、早く事態が落ち着くといいな、と思っています。

10 Likes

十月十六日:
今日はお母さんから新聞の切り抜きを渡されました。それは、日本語における数の数え方についての記事でした。その記事の中では、「77」をどう読みますか?と問い、その答えとして、「ななじゅうなな」か「ななじゅうしち」か「しちじゅうしち」の三つがあると書いてありました。確かに、この問いは日本人の私にとっても難しく、どれが正解なのか、また、正解があるのか、分かりませんでした。この記事によると、日本を代表する放送局であるNHKでも、「ななじゅうなな」か「ななじゅうしち」かは特には決めていないそうで、どちらでも大丈夫だそうです。「7」は「なな」か「しち」、「4」は「よん」か「し」の読み方があるなど、興味深い事が書いてあるので、興味のある人は、画像の記事を読んでみてください。 :newspaper: :newspaper_roll: :memo: :face_with_monocle:

7 Likes

十月十七日:
今日は、コンビニで ハーゲンダッツのアイスを買いました。 :icecream: :ice_cream: ハーゲンダッツのアイスは、日本ではとても人気で、誰もが知っているブランドです。そのハーゲンダッツが 最近発売を始めた新商品が、この写真にあるものです。「悪魔のささやき チョコレート」というフレーバーです。 :smiling_imp: :chocolate_bar: :imp: 二週間ほど前に見た時に とても気になっていたのですが、今まで 買うには至っていませんでした。しかし、ずっと気になっていたので、今日は遂に買ってみました。開けてみると、ゴロゴロとしたチョコレートクッキーが入っていて、その上からチョコレートのソースがかかっていました。その下はチョコレートアイスで、そのアイスの中にもソースが入っていました。チョコレートがとても濃厚で、チョコレート好きの私にとっては、本当に最高の商品でした。皆さんも見かけたら試してみてください。 :laughing: :sparkles:

10 Likes

面白いです!「じゅう」と「じゅー」は何が違いますか?

3 Likes

コメントありがとうございます! :blush:
「10」には、主に、「じゅう」と「とお」の二つの読み方があります。
しかし、発音する時には、それぞれ「じゅー」や「とう」のように、発音しやすい読み方へと変化する時が多いです。
例)「11日」⇨「じゅういちにち」は「じゅーいちにち」の様に発音されたり
「10日」⇨「とおか」は「とうか」の様に発音される事があります。

4 Likes

分かりました!説明してくれてありがとうございます。

よかったら、例の発音の録音をしてくれませんか?

「じゅう」対「じゅー」
「とおか」対「とうか」

このような細かい発音の違い(せめて僕にとって)を聞こえるのが難しいです!

3 Likes

もちろんです!
録音してみましたが、本当に微妙な違いなので、聞き分けるのは私でも難しいと感じます :joy:

録音の内容)じゅういちにち⇨じゅーいちにち・とおか⇨とうか

7 Likes

十月十八日:
今日は 昨日に引き続き、また 新作のフレーバーのアイスを食べました。 :icecream: :ice_cream: 今日も、ハーゲンダッツです。今回 食べたのは「悪魔のささやき キャラメル」です。昨日の「悪魔のささやき チョコレート」というフレーバーと 同時に 発売が開始されたものです。蓋を開けてみると、昨日と同様、アイスの上にゴロゴロとクッキーが乗っていて、その上からソースがかかっていました。クッキーも ソースも アイスも アイスの中のソースも 全てキャラメルで、とても濃厚な味でした。個人的には、チョコレートの方が私の好みでしたが、しかし、それでも とても美味しかったです。チョコレート好きな方は昨日のフレーバーを、キャラメル好きな方は今日のフレーバーを試してみてください! :laughing: 2日連続で美味しいアイスを食べれてとても幸せでした。 :yum: :smiling_face_with_three_hearts: :sparkles:

8 Likes

Thank you!! It’s very helpful to hear them next to each other.

But I’ve listened to it a dozen times and can barely tell the difference :sweat_smile:

5 Likes

私でも「うーん、何となく違うかな… :face_with_monocle: 」と思うくらいなので、違いがそこまで分からないのが普通だと思います!! :joy:

5 Likes

聴けば聴くほど違いは分からなくなってきます
:latin_cross:今はダイエット中なので悪魔のささやきに惑わされないように祈ります :latin_cross:

3 Likes

私は今週もう既に2回も悪魔に惑わされてしまったので、今日を含めて五日間は悪魔の誘いに乗らない様に頑張ります :imp: :joy:

4 Likes

十月十九日:
今日は休講日だったので、大学がありませんでした。 :school: その代わり、明日の授業がオンデマンドに変更された分の授業を受けました。 :computer: :books: 英語で学ぶ「心理学と文学」という授業です。課題は、添付されているテキストを読み :open_book: 、動画を視聴し :tv: 、グーグルフォームを記入するというものでした。今回は、ユングが提唱する「集合的無意識」という考え方について学びました。人間の精神を構成するものには、自我・個人的無意識・集合的無意識の三つがあり、その集合的無意識は、時代や文化を超えて我々の奥深くにあるものだという事です。この授業は英語で開講されていて、かつ、内容も心理なので、私にとっては大変な授業です。課題を終わらせるために、英語圏から来たクラスメイトに比べて倍以上の時間がかかってしまいますが、めげずに頑張りたいと思います。 :muscle: :sparkles:

7 Likes