十月二十日：
今日は、このような商品を見つけました。（下に画像があります）これらの商品名は「シャア専用 入浴剤」です。 
中には、ガンダムのマークが彫られた 赤い固形の入浴剤 が入っています。これを溶かすと、入浴剤の中から、シャアの名シーンが印刷された プラスチックの板 が出てくる仕組みです。私は ガンダムを見た事がほとんどないので あまりこの商品に惹かれていませんが、私の父がガンダム、特にシャアが大好きなので、買う事にしました。日本では、お風呂に入る文化があり、更に、冬になるとその頻度が増すため、冬には、このように面白い入浴剤が売られているところをよく目にします。他にも、おにぎりの形をしている固形入浴剤を溶かすと、中からおにぎりの具が出てくる、といったような、面白い商品もありました。 
早くお父さんに渡したくてウズウズしています。 
8 Likes
Summary
Today I was able to this this kind of product. (There is a picture below).
Their brand name is Shah’ exclusive bath salts.
When having a bath , the gundam marks carved onto the red solid bath bomb-salt-thingy start working, are activated.
3 Likes
ジェームスさん、要約をしてくれてありがとうございます！ 
4 Likes
十月二十一日：
今日は、大学で １限目から三つの授業がありました。 
最近は 秋晴れが続いていて、大学のキャンパスも いつもよりキラキラしているように感じます。 
写真を見ても分かるように、太陽がピカーんと出ていて、雲が少しもない快晴でした。今日は、お昼ご飯を学食で食べました。 
私が通っている大学には、学生食堂がいくつかあり、今日行ったのは、「第一食堂」と呼ばれる、メインのような所です。普段は 一人で行動しているので、学食でご飯を食べずに教室で食べる事が多いですが、今日は １限目のクラスメイトに誘われたので、学食へ行きました。 
久しぶりの学食は とても美味しく、また、クラスメイトと 授業や他のクラスメイト、私生活について話しながら食べるお昼ご飯は、いつもより美味しく感じました。最近は、今学期の授業のクラスメイトとも 会話が出来る様になってきたので、これからも クラスメイトとの交流を大切にしたいな、と思いました。 
9 Likes
十月二十二日：
今日は、バイトの友達と後輩と 夜ご飯を食べに行きました。 みんな同じ地域に住んでいるので、地元の居酒屋さんで飲みました。 
午後の７時に集合して１２時に解散したので、計５時間も居た事になります。 
しかし、そのような感じは全くなく、気づいたら１２時になっていました。バイトの話や、バイトの同僚の話、私生活の話など、幅広く話が出来て、とても楽しかったです。ご飯は、サラダ 
・おつまみ系 
・お肉系 
・フライ系 ・ご飯もの系 
など、色々なものを 少しずつ食べました。沢山話をしていたので、５時間も ダラダラと 食べていましたが、腹八分目くらいの 満腹度です。普段は 同期の人以外と話す事があまりないので、たまには 違う学年の子と話すのもとても楽しいな、と思いました。
9 Likes
十月二十三日：
今日は 特に用事が無かったので、ダラダラしたり 
、大学の課題をやったり 
、お仕事 をしたりしていました。昨日は 十二時ごろまで バイトの人たちと お酒を飲んだりしていたので、起きたのは 朝十時ごろでした。その後はお昼頃まで、ストレッチをしたりしながら、ゴロゴロしていました。お昼を食べた後は、自分に喝を入れて、大学の課題を やり始めました。今日は二つの課題をしました。一つ目は、ムービーダイアリーというもので、英語で映画を見てそれについての感想を書く、というものです。 
今回は、Netflixで「二つの人生が教えてくれること (Look Both Ways) 」を見ました。子供を産むか キャリアを生きるかで、二つの全く違う人生が描かれていて、とても見応えがありました。二つ目は、テキストです。 
この授業では、画像のようなテキストを使っています。あまりデザインに工夫がなく、字が びっしり と書いてあるので、やる気が失せますが、頑張って最後までやりました。また来週からの一週間も、自分のベストを尽くしたいと思います！ 
10 Likes
十月二十五日：
今日は、午後の八時四十五分くらいから十五分だけ、家の外で 友達とお話をしました。 
その友達とは、今週の土曜日に ディズニーシーへ行く予定を立てています。 
今日は、その時に被る帽子を 受け取りました。この帽子は この秋に出た新作で、今 流行りの帽子の形をしています。 
私はサリーで、友達はマイクの帽子を被ります。被る前は、「こんな帽子、私に似合うかな〜」と思っていましたが、いざ被ってみたら 意外と大丈夫だったので、ホッとしました。今日は 十五分ほどしか外にいませんでしたが、それでも 手が かじかむ 程の冷たい風が 吹いていました。 
少し前に 涼しくなったばっかりなのに、もう寒い冬が すぐそこまで やって来ているようです。 
皆さんも、季節の変わり目なので、体調を崩さないように気を付けてくださいね！ 
10 Likes
十月二十六日：
今日は、大学の授業が二つありました。 一つ目の授業はお昼前で、家でオンライン上で受けました。 その後に、電車に乗って移動をして、二つ目の授業が行われるキャンパスへ行きました。 お昼に移動をしたので、外は割と暖かかったです。それでも、日陰を歩いたり 風が吹いたりすると、寒かったです。今日は、キャンパスの中にある葉っぱが 紅葉している事に気が付きました。 
右のように、まだ、ほとんど緑で 一部だけが色づいている所もあれば、左のように、全体的に赤くなっている所もありました。紅葉は寒暖差で進むので、全体的に赤くなっている部分は、夜はよく冷え、お昼は太陽が当たる事で しっかり温められたのだと思います。 
これからしばらくは、キャンパスでも紅葉が楽しめそうなので、少し嬉しいです。
8 Likes
Summary
Today I had two university lessons.
The first lesson, before noon, I was an online one that I did at home.
After that I went to campus to take my second class, riding on the train.
Since I was travelling around noon, it was relatively warm out.
Even so, walking in the shade, with a breeze blowing, it was cold.
Today, I noticed that autumn colours of the leaves on campus.
On the right, still, mostly only green … … 
if has place continuing colour … on the left have also place becoming red overall.
家でオンライン上で受けました
Just wondering why this kanji is here. Is this a common pattern for describing online things. Sorry probably doing literal translation again.
4 Likes
「オンラインで」も「オンライン上で」も、全く同じ意味です！
ジェームスさんの言う通り、「ネットで」や「ネット上で」など、オンラインに関する時に、よく使われます。
しかし、日本語としては、「オンラインで」「ネットで」の方が正しいそうです。
4 Likes
https://bunpro.jp/grammar_points/上
It’s a use of this grammar point. However instead of the ‘from the standpoint point of’ translation that we commonly use, it’s a bit closer to ‘from the online platform’. Sometimes the lines can get a bit blurry in Japanese between ‘platform’ and ‘standpoint’, as they have a similar meaning.
3 Likes
Haruna uses ‘N2 grammar’ and crit’s James for 1000 points of damage…
James is dazed…
3 Likes
Thank you for the link.
The other day I made a post about struggling to understand という.
I had to laugh as the first sentence on that page has:
「オンライン上」という言い回しに違和感があるという人は８割弱、ただし、その中でも「許容範囲」という意見がやや優勢でした。
3 という’s
3 Likes
これを読むまで、その文の中に３回も「という」が入っている という 事に気づきませんでした！
ジェームスさん、今日も要約やコメントをしてくれて、ありがとうございます とても嬉しいです！
5 Likes
十月二十七日：
今日は、キャンパスで授業が二つありました。一つ目は 午後の一時二十五分からで、二つ目が終わったのが 午後の五時ちょうどです。授業が終わった後、クラスメイトと少し喋っていたので、キャンパスを出たのは 五時十五分くらいでした。その時間にキャンパスを歩いて、初めて、建物の外に灯りがついている事に気づきました。写真を見ると、時計と外壁の葉っぱの部分が 照らされているのが分かります。今までも、この時間に帰る事がありましたが、灯りがついていたのは初めてです。その様子を見て、「もう すっかり 秋になって日が短くなったんだな〜」と思いました。真夏は午後の六時でも、まだ明るかったのに、今は五時の時点でもう暗いです。これから もっと 暗くなるのが早くなると思うので、帰り道は気をつけたいと思います。 
9 Likes
Summary
Today I had two classes on campus.
The first was from 1:25pm , the second finishing at exactly 5pm.
After class(es) had finished, since I was chatting with classmates a bit, it was about 5:15 when I left campus.
At that time, walking around campus, for the first time I noticed the lights attached to the outside of the building.
look at the photo and you’ll see the light shining on the clock and a section of leaves on the (outer) wall.
Up until now I have returned (usually) home at this time, so it’s the first time that the light was shining.
Wait and see that, [it’s already completely become autumn and the days have gotten shorter] I thought.
oh 
got to pick up daughter from the train station! Panic!!
3 Likes
ジェームスさん、今日も英訳をしてくれてありがとうございます！
4 Likes
十月二十八日：
今日は 大学の友達と、大学の中にある タリーズコーヒーというお店に行きました。 その友達は、アメリカで一年間の留学を終えて、先月に 日本に戻って来ました。 
なので、会うのは 一年以上ぶりでした。タリーズコーヒーでは、モカマキアートと、ロールケーキを注文しました。タリーズコーヒーでは、ちょうど今日から ハリーポッターとのコラボが始まっていて、ハリーポッターをモチーフにした ドリンクやフードが売られていました。 
また、沢山のグッズも販売されていました。私が今日食べたロールケーキも、ペチュニアおばさんが作ったケーキを モチーフにしているそうです。 
味は普通でしたが、見た目は楽しかったです。美味しいドリンクとフードを食べながら、久しぶりに会う友達と話す時間はあっという間で、とても楽しかったです。
9 Likes
十月二十九日：
今日は友達とディズニーシーへ行きました。 朝六時過ぎに家を出て十時半に家に帰ってくるまでずっと外で歩き回っていたので、今は足がとても疲れています。 
今日はハロウィンの二日前なので、ディズニーでは、本格的な仮装をしているゲストの人たちが沢山いました。今日よく見た仮装は、アリエル・アラジン・ラプンツェル・ウッディ・ヴィランズ達です。アトラクションに並んでいる間に、仮装をしている人を観察するのはとても面白かったです。今日は、タワー・オブ・テラーやトイストーリーマニア、センターオブジアースやインディジョーンズなど、王道のアトラクションを一通り乗る事が出来ました。また、綺麗な風景の写真も撮れて、満足です。
9 Likes
十月三十日：
今日は、弟の高校の文化祭へ行きました。 日本では、毎年九月〜十月にかけて、多くの高校が 文化祭を開きます。私の母校の文化祭は 二週間前に開かれていました。文化祭では、クラスごとが 様々な出し物をしています。よくある定番の出し物が、お化け屋敷と謎解き脱出ゲームです。 
今日は、二つのお化け屋敷に行って来ました。高校生が 教室の中で作っているお化け屋敷なので、もちろん、遊園地と比べては劣りますが、それでも、高校生なりの工夫や、限られた空間や予算内で作り出される独特の空間が、とても楽しかったです。また、教室内で とても小さなジェットコースターを展開しているクラスもあり、学校内を回っていて 驚かされる事がいくつもありました。 様々なクラスの出し物を体験しながら、自分の頃の文化祭を思い出して、少し懐かしい気分になりました。 
9 Likes