Thank you for the taking the time to write and record these.
Summary
Today, I went to the kimono stop in the morning. Because I will be renting a hakama (next year(?)). Since in Japan it is typical for girls to wear hakama during university graduation ceremonies, I have been thinking that I should wear one when I graduate in March next year. Of course there are many girls that wear suits also. Today wasn’t my first time at this kimono stop, I came before for the kimono I wore for my Coming of Age Ceremony. Deciding on a hakama was tough. There were so many choices of different patterns for the kimono and of different colours for the hakama; then there were all the possible combinations after combining the two. My process in the end was to first choose out the kimonos I liked, then as I was trying them on I thought about which hakama would go well with each one. My final selection is the one in the largest photo. They were all beautiful so I struggled to come to a decision but since I felt I was able to pick a hakama that suits me, I was very satisfied. I feel so thankful to my parents who agreed to support my idea to rent a hakama for my graduation.
ちょっと確認したいんですけど、レンタルするのは今日もじゃなくて未来だけですよね。来年の三月に。
I have rarely tried to translate anything in the past so I’m not sure if I took too many liberties in my choices but they felt necessary. Hopefully I have been able to capture what you said accurately. I was able to avoid combining any sentences though.
「なるほど、英語だと こうやって言うのか〜」と、私の英語の勉強になりました！
とは、醤油と砂糖で味をつけた汁に、野菜やお肉、うどん等を入れて、煮るものです。そして、それを生卵につけて食べます。今日のすき焼きには、牛肉・豆腐・こんにゃく・しいたけ・舞茸・ネギ・小松菜・春菊・うどん・タマネギが入っていました。 
すき焼きは、私の大好きなメニューなので、パクパクと たくさん食べてしまいました。どの具材も、あの あまじょっぱい汁がよく染み込んでいて、とても美味しかったです。 
「ヤクルト」という商品は 何年も前からあって、とても有名な商品です。ヤクルトには 乳酸菌が入っていて、腸内環境を 改善する働きをしてくれるそうです。今日買った「ヤクルト１０００」は、このヤクルトの パワーアップ版で、腸内環境の改善 に加えて、ストレス緩和や 睡眠の質を向上させる などの効果も 謳っています。 
私がいつも使っている電車の路線で、人身事故があったからです。 
私が 池袋駅にいたのは、午後の三時半ごろで、ちょうど その時間帯に、少し離れた駅で 人身事故が起こってしまいました。そのため、その路線の電車は １時間ほど、運転を見合わせる事になりました。私は、いつもとは違う路線で、家の最寄駅に近い駅まで向かい、その駅で、その路線が再開するのを待っていました。人身事故というのは、ほとんどの場合に、自殺する人が 自らホームに飛び込んで起こります。東京やその周辺では、毎日と言っていいほど、これが多発しています。ホームドアを設置するなど、対策を講じている駅もありますが、まだまだ だ というのが現状です。将来、このような事故が減ることを祈っています。 
