Pablunproさん、あけおめです！ 
今年も、翻訳をしてくれてありがとうございます、嬉しいです！ 
5 Likes
一月五日：
今日は美容院へ行きました。 
午前１１時半からだったので １１時前に家を出て歩いて行きました。実際にかかった時間は２５分かからないくらいでした。 
大きな看板が出ていたので、直ぐに場所が分かりました。美容院へ着くと まずは予約の名前を聞かれ、その後にロッカーに上着や荷物をしまいました。その後に席へ案内され、カウンセリングシートの記入を済ませました。名前や住所などの個人情報に加えて 来店動機やヘアスタイルの要望などを書きました。担当してくれるスタイリストさんを予め指名しておいたので、その方にやって頂きました。今回はしっかりめの前髪を作るのがメインだったので、前髪や顔周りを中心に切ってもらいました。シャンプーやヘッドスパも合わせてとても満足でした。また美容院へ行きたくなったらここへ通おうと思います。 
9 Likes
一月六日：
今日は、家族と一緒に オンラインで人生ゲームをしました。『人生ゲーム for Nintendo Switch』というゲームソフトです。 
実家にいる家族三人と別で住んでいる私が一緒にするために試行錯誤しましたが、結局 みんなでやるためには 実家のソフトのみでやることになりました。私は実際には操作せず、オンラインで電話を繋ぎながら 弟に指示しながら操作してもらいました。 
普段、ふつうのボードゲームでやる時は２時間ほどで終わりますが、この任天堂のゲームは非常に長丁場でした。ステージが子供時代・学生時代・大人時代前半・大人時代後半・老後時代に別れていて、全部で5時間ほどかかったと思います。とても長かったですが、ずっと楽しかったです。離れていてもこうやって家族みんなで楽しめるこの時代に感謝しています。 
9 Likes
はるさん、去年の飯テロを投稿するすべてに復讐を果たす くくく
Yesterday I made (deconstructed) beef and ale steak pie, roast potatoes, yorkshire pudding and spouts.
7 Likes
ジェームスさん！！！！くうぅううううう美味しそう！！！ 
これは立派な飯テロです…
(やり返すつもりは全くなかったのですが、次の日の日記は飯テロです… 
)
4 Likes
近くにちょうどいい飲食店があったので、1時間以上ぼーっと待たずに済んだのは 本当に有難かったです！
3 Likes
一月九日：
今日は 朝の９時に整形外科へ行きました。 
昨日のうちに予約を取っておいたのですが、それでも３０分以上待たされました。リハビリに通っている患者さんも多くいたようです。診察室に案内されると、そこに整形外科の先生がいました。 
首から肩、肩甲骨にかけて痛いことを説明し、湿布やストレッチをしても 痛みが改善しないことを伝えました。すると、先生からの提案で 首のレントゲンを撮ることになりました。 
撮ってみると重度のストレートネックで、首の骨が真っ直ぐを通りこして 前に出ていることが分かりました。顔が前のめりになっている事が原因だそうです。思えば、肩こりに悩み始めたのは 目が悪くなり始めた頃で、その頃はピアノの譜読みや学校の授業など、見えずらいところを 何とか顔を前のめりにして過ごしていた気がします。 
おそらく、その頃からの積み重ねなのだと思います。すぐには治らないので、とりあえず 痛み止めや筋肉を緩める飲み薬を処方してもらい、デスクワーク中の定期的なストレッチや 顎を引く意識をすることを言われました。 
また２週間後に経過を見てもらい、リハビリなどが必要かどうか判断するそうです。とりあえず、解決に向けて一歩前進したので良かったです。 
8 Likes
一月十日：
今日は、Amazonで メイク用品を５点ほど買いました。 
そのうちの二つは、いつも使っているメイク用品のおかわりです。マキアージュというブランドの 皮脂崩れ防止下地とアクセーヌというブランドのリペアクリームです。下地は 高校生ごろにメイクを始めた頃から ずっとこれを使っています。お母さんが使っていたというのも理由の一つですが、何よりも使い心地が軽くて それだけで肌が綺麗に見えるのがお気に入りです。リペアクリームは コンシーラーのようにニキビや傷跡など部分的に隠したい物の上に使いますが、使いながらもニキビ等をケアしてくれるのが好きで使っています。他に買った３つの商品は、全てメイクアップアーティストの動画を見て気になったもので、ファウンデーションやシェーディングです。届いて使うのが楽しみです！ 
7 Likes
一月十一日：
今日は、少し遅くなってしまいましたが 初詣へ行きました。朝９時半過ぎに家を出て、電車に乗ってまずは京都駅に行きました。新大阪から京都まで、快速の電車で２５分かからずに行くことが出来るので とても便利です。 
次に、奈良線に乗り換えて京都駅から宇治駅へ向かいました。今日の目的地は平等院鳳凰堂です。十円玉硬貨の裏側のデザインのモチーフになっているお寺です。私は中学校の頃の修学旅行で行ったのが最後だったので、十年ぶりくらいに行きました。宇治駅から徒歩１０分くらいで、駅から平等院までの道には沢山のお店があったので 楽しく歩けました。中は清水寺や金閣寺などと比べるとだいぶコンパクトで、ささっと見ることができます。行けて満足でしたが ここにはおみくじがなかったので、次に平等院の近くにある宇治神社というところに行きました。ここにはウサギのおみくじがあり、おみくじがうさぎの中から出てきます。とても可愛かったです。 
少し遅くなってしまいましたが、無事に初詣に行けて心が軽くなりました。
6 Likes
一月十二日：
今日は、昨日 初詣へ行った時の帰り道にあったお店で買った梅酒を飲みました。 
「京に咲く梅 おうすの里」というお店で買いました。京都に何店舗かあるようです。お店で試飲した梅のジュースがとにかく美味しくて、その味とこの梅酒が似ていると言うので、これを買いました。梅本来の風味を生かした昔ながらの素朴な梅酒らしく、ひときわ見事に育った 果汁たっぷりの大粒な完熟梅だけを使用しているそうです。そんな香り豊かな完熟梅を、純度が高く上品な甘さが特徴の氷砂糖と焼酎に漬け込んだ商品だそうです。「梅麟」と言う名前の商品で、アルコールは１８％としっかりあります。とにかく濃厚な味わいで、勿論アルコールも感じますが、梅の味を奥からしっかりと感じました。他の梅酒と味が全く違うというわけではなく、よく味わうとより奥深い味をしているというくらいです。ちょびちょび飲もうと思います。 
8 Likes
一月十六日：
今日は、リンパマッサージをしてもらいに リンパマッサージの専門店へ行きました。ちょうど家から歩いて１５分くらいの所にあったので、距離が決めてとなりこの場所を選びました。引っ越してからマッサージに全然行ってなくて、今日は良い経験になりました。本当は 最寄駅の所に料金が安くて評判も良い場所があって そこへ行きたかったのですが、そこには男性のマッサージ師しかいなかったため、行くのをやめました。今日の所は マッサージ師全員が女性でした。最初はカウンセリングから始まり、その後に水分補給、そして着替えをしました。マッサージは全部で７０分です。リンパマッサージなので 体にオイルをつけながら全身をマッサージしていきます。頭の先からつま先まで、全身をほぐしてもらいました。とにかく気持ちよくて大満足の７０分間でした。距離もちょうど良かったので、また行くと思います。
7 Likes
一月十八日：
今日は、携帯のアプリで 面白い機能を見つけました。PayPayというスマホ決済のアプリです。 
このスマホ決済のアプリは 数あるスマホ決済の中でもメジャーな方で、私の友達は みんなインストールして使っています。友達にお金を送る機能もあるので、友達とご飯を食べる時などの割り勘や代金の受け渡しがスムーズです。私は このアプリを数年前から使っているのですが、今日新しい機能を見つけました。というより、私の母が その機能を見つけました。さっき言った通りお金を送る機能に関連することで、「ポチ袋」という機能があったのです。日本では お正月に両親や親戚などが子供に「お年玉」と呼ばれるお小遣いをあげる習慣があります。そのあげるお金を入れるのがポチ袋なのですが、それがスマホ決済のアプリの中にもあったのです。母がそれを見つけて私に試しに１０００円送ってくれました。今まで封筒に入れて渡すものだと思っていたので、それがスマホでも出来るのだと少し驚きました。
8 Likes
一月十九日：
今日は、ディズニー映画の『モアナ』を観ながら トレッドミルでウォーキングをしました。 トレッドミルは前からあったのですが、この写真に写っているのは引っ越し後に新しく買ったものです。（引越し作業中に全損したため）歩いている分数や速度、距離、そして消費カロリーなどが表示されています。このトレッドミルの前方にタブレットが付けられていて、何かを見ながらウォーキングが出来るようになっています。 
今日は『モアナ』ですが、タブレットには沢山映画が入っているので 今後も何か映画を見ながら楽しく歩くことができます。『モアナ』は去年のハロウィン時期にディズニーへ行った時に 開演待ちで途中まで見たのですが、それ以降続きを見ていませんでした。今日のウォーキングを終えても、まだ３分の１くらい残っています。今は続きが気になるので また早くウォーキングをしたいと感じています。 仕事が家でのデスクワークなので、うまいこと体を動かしたりしながら健康を維持したいと思います。 
8 Likes
一月二十日：
今日は、午後に なんばの周辺をウロウロしました。なんばには 屋根のついた長い商店街のような道があり、そこにはいくつものショップが並んでいます。飲食店やカフェはもちろん、アパレルから電化製品までさまざまなお店があります。そこを歩きながら 気になったお店に入ったりしました。今日はその中でも、お菓子の量り売りをしているお店に行きました。この後 夜に映画を見る予定なので、映画を見ている時に食べるようのスナックを調達するためです。 
割高なのはもちろん分かっていますが、それでも 色々なお菓子を食べたいだけ取れるシステムはとてもいいと思います。グミを主に取りましたが、他にもチョコやクッキーを取りました。１５０グラムに満たないくらいで料金は７００円ちょっとでした。このお菓子を食べながら映画を楽しもうと思います！
7 Likes
一月二十一日：
今日は、友達から手紙が届きました。 
この友達とは 去年から定期的に手紙を交換しています。もちろんLINEなどでメッセージのやり取りもしますが、手紙の方では より深いことを話したりします。LINEだと話さなくてもいいかと思うことでも、手紙を書こうとすると不思議と普段メッセージしないようなことまで書けてしまいます。また、手書きの文字を読んでもらったり読んだりするのもLINEとは全く違うところで、より相手のその時の心情だったりが 伝わるような気がします。この手紙の交換は頻度がそこまで高いというわけではなく、二ヶ月に一往腹くらいです。それでも、手紙を通して深いことまで話し合える友達がいるのはとても幸せだと感じています。これからも、そんな関係を続けられたらいいなと思っています。
8 Likes
一月二十二日：
今日は、航空券を買いました。 
オーストラリアへの往復分です。２月の後半から５月の前半まで、３ヶ月ほど滞在する予定です。ETAというオーストラリアの観光ビザが ３ヶ月までなので、この期間にしました。本当は 日本の蒸し暑い夏が嫌いなので ８月や９月と被る間に行くという案もありましたが、色々なことを考えた結果、その期間に行くことになりました。なので、あと一ヶ月ほどで オーストラリアへ行くことになります。まだ1ヶ月あると思っていると きっとすぐに過ぎてしまうと思うので、油断せずに パッキングなどの準備をじわじわと進めていこうと思います。前回は２０２２年と２年前だったので、やっと行けるのが本当に楽しみです！
8 Likes
一月二十三日：
今日は、二週間ぶりに 整形外科へ行きました。二週間前は 初診でした。今日は、二週間前に出された薬の効果の聞き取りや 首から肩にかけての経過観察をしました。その結果、前回もらった薬とは 一部内容が変わることになりました。 私は痛み止めの一部の成分を体が受け付けないため、痛み止めの種類を変え、また 炎症を抑えるような薬を処方してもらいました。それに加え、リハビリのような事もする事になりました。今日は簡単に電気(？)のようなものを首と肩に流すことをしました。何が行われていたのか あまり分かりませんでしたが、次回からはそれとマッサージ、そして姿勢矯正などをリハビリを通してやっていくそうです。また、定期的に通えるマッサージ屋さんも見つけ、そこへ定期的に行く事にしました。 
少しでも良くなる方向へと動くといいなと思います。
6 Likes
首と肩の痛みを聞こえてごめんなさい、
(^o^)丿‐ お元気を！
4 Likes
オーストラリアもとても暑いです！でもはるなさんがここにいる時は大丈夫でしょう。 ブリスベンにいれば挨拶しましょう。
5 Likes
優しい〜！ありがとうございます、私も良くなるように頑張ります！！(๑>◡<๑)
4 Likes