九月七日：
今日は、最近見た映画の中で、自分の中で あまり理解できなかったものを紹介します。 
「アイアムマザー」という映画と「すべての終わり」という映画です。どちらも共通して、映画が終わった時に、え…これで終わり…？となりました。 
また、どちらとも、映画は ずっと若干の緊迫状態を保ちつつも、でも、淡々と物語が進んでいきます。緊張感があるのに、でも、ずっと淡々と物語が進んでいて、とても不思議な気持ちになりました。また、私の中では、どちらも、これまでの内容よりも これからの方が気になるのに…というところで映画が終わるのが 納得できませんでした。少し考える必要のある映画が好きな方には、オススメできる映画でした。理解し難い映画でしたが、それでもとても興味深いという意味で、面白かったです。 
7 Likes
Just wondering, have you ever seen the ALIEN movies? If you haven’t i really recommend them.
Theres tons of them and you should Start with the original of course (1979 one if I remember correctly). A new one came out recently also which has good reviews
2 Likes
オススメありがとうございます！！！
去年、エイリアン見ました！最近新しいのが出たのは知らなかったです 
私的に、「ちょっと怖すぎるホラー映画」の部類に入りますが、続きはとても気になるので、近々 見てみようと思います！ 
2 Likes
九月八日：
今日は、サーモンとアボカド丼を作りました。 
これは私が定期的に作っているメニューのうちの一つです。とても簡単なのに美味しいので、重宝しているレシピです。必要な材料は、サーモンとアボカドとご飯だけです。サーモンは 刺身のサイズに薄く切り、タレに浸けておきます。タレは、醤油：ごま油：砂糖を３：１：１の割合で混ぜ、そこに少しだけコチュジャンを混ぜます。1時間以上このタレに漬けておくと、サーモンに味が染み込んで、とても美味しくなります。アボカドは、ただ薄くスライスしておくだけです。ご飯が準備できたら、器にご飯を盛り、アボカドとサーモンを、見栄えが良くなるように盛り付けていきます。たったこれだけなので、調理時間は全部で３０分もないです。なのに本当に美味しいです。気になる人は、簡単なので、ぜひ作ってみてください。 
10 Likes
九月九日：
今日は、自転車を買いに行きました。 
:sparkles なんばにある ビッグカメラという電気屋さんで買いました。ここは とても大きなビッグカメラで、一階のフロアに 自転車売り場があります。今日 自転車を買った理由は、普段の買い物をするためです。私たちが住んでいるマンションはとても立地がよく、都心へのアクセスも良好で、最寄り駅までは歩いて行くことも、バスを使ってほとんど歩かずに行くこともできます。ただ、一つだけ問題があって、それは、徒歩圏内に業務用スーパーなどの大きなスーパーがないことです。車を買うほどではないのですが、そのような買い物をするために自転車があったら便利だと思い、今回自転車の購入を決めました。買ったのはパナソニックの電動自転車です。商品は配送してもらうことにしているので、家に届いたら、また詳しく自転車について書きます！
11 Likes
九月十日：
今日は、昨日なんばで自転車を買った後に行った レストランについてです。なんばのビッグカメラで自転車を買った後、二つのレストランへ行きました。一つは和食のお店で、もう一つはイタリアンのお店です。そこで久しぶりに、「行って後悔したお店」を経験しました。 
それは、一つ目に行った和食のお店です。お店前のディスプレイは とても美味しそうでしたが、いざお店に入ってみると、盛り付けが ひどく、そして価格がとても高く、まさしく「観光客を目当てにした ぼったくりのお店」に入ってしまったのです。一度に何品か注文していたので、その分は食べましたが、その後は すぐにお店を出ました。あまりお店に行って後悔することはないので、久しぶりの出来事で少しビックリしました。 
その反面、その後に行ったイタリアンのお店は とても美味しく、特に お店にある釜で焼いたピザは格別でした。最初のレストラン選びには失敗してしまいましたが、その後に良いレストランへ行けて、よかったです。 
10 Likes
「ぼったくり」 - I had that nice moment when you recognise a uncommon word!
Yeah - I try not to eat near tourist places for this reason.
I didn’t pick up on your writing any sense of how much you ate in the first restaurant. From context it wouldn’t have been much as you went and ate some yummy looking pizza in the 2nd.
I also spent 5 minutes trying to figure out what なんぱ meant as it seemed like a familar word I’ve heard recently… Oh it’s a place! never mind 
Apologies for writing in English
2 Likes
そうなんです！「なんば」は、大阪で一番の観光地です！
ジェームスさんの推測通り、一つ目の そのぼったくりのお店では、あまり食べていません。小さなサーモン丼と、トンカツ、馬刺し（←めっちゃ高かった！本当にぼったくり！！！！）くらいです。
二つ目のピザ、本当に美味しかったな〜 
全然、英語でのコメントも嬉しいです！いつも本当にありがとうございます 
3 Likes
Don’t worry, I can’t count the number of times I’ve tried to recognize a word only to realize much later it was a place or a name 
.
3 Likes
ちなみに、「ぼったくり」といえば、関西弁の単語ですか。
先程の会話レッスン中、神戸出身の先生とその単語を使いました。
彼女はほんーとにびっくりさせました。「関西弁だ！」といっていました。
2 Likes
納得できませんホラー映画なら「The mist」というのは最後のシーンがよく意見を割れます。どっち側につくかは気なるのでお勧めします。
Googling it I didn’t see anything that said it was kansaiben, apparently it originated in 1917/18 during rice riots ( 米騒動) from a law called the 暴利取締令 from which ボッタ and then ぼる as a verb originated. It was then combined with 手繰る to become the ボッタクリ we know and love.
3 Likes
「The mist」ですね！幽霊系のホラー映画だと怖すぎて見れないのですが、今 予告編を見た限り、これは私が見れる方のホラー映画みたいです…！なので、今度見て見ますね
「ぼったくり」
関西弁ではありませんが、このような"お金に関する言葉"は、関西の方がよく使われているイメージがあります 
3 Likes
九月十一日：
今日は、「ピクセル」という映画を見ました。この映画を見たのは実は初めてではなくて、今日で３回目でした。でも、そのくらい、私にとってはお気に入りの映画です。あらすじは、ゲームのキャラクターに姿を変えた宇宙人が、地球を侵略してこようとするというものです。私のお父さんお母さん世代にドンピシャの設定で、ドンキーコングやテトリスなどの懐かしいゲームが沢山映画に登場します。全体的にコメディ要素が強く、またとても明るい映画です。映画を見て落ち込んだりする心配をする必要がないので、どんな時にも楽しく見られる映画だと思います。気になる人は見てみてください！
9 Likes
そのピザはまるでイタリアで作られたものと同じように見えるね。2つ目のレストランでうまくいってよかったね！！ 
3 Likes
本当に、二つ目のレストランでこの美味しいピザを食べられて、助かりました 
3 Likes
九月十二日：
今日は、最近買った アップルウォッチのバンドの紹介です。 
私は 去年のクリスマスの時期から アップルウォッチを使用しています。今までずっと、最初に買ったベージュ色の基本のバンドをしていたのですが、今回、アップルウォッチ用の 新しいベルトを買いました。コーチというブランドの 白を基調としたベルトです。それに金色の金具がアクセントとなっていて、見た目は とてもシンプルですが、キラッとしていて煌びやかです。届いてから一ヶ月ほどが経過していますが、今のところ、付け心地も つけ外しも 特に問題はありません。また、汚れやすかったりすることもなく、とても綺麗に使えています。毎日つけるものなので、自分がちゃんと気にいるベルトを買えてよかったです。
7 Likes
うちのお気に入りの映画の一つですよ。「fireblaster]と呼ばれた人物は特に面白いですね。家の子供が小さいごろ、その映画が大好きでした。色々理由であー懐かしいね。
2 Likes
ファイヤーブラスター、あの人とても面白かったです！
ジェームスさんも、ジェームスさんのお子さんも、その映画が好きだったんですね 
2 Likes
I should get a new band for my watch as well!
Translation attempt (I need to study a lot more haha some of the repeated kanji I didn’t know.
Captains Log, 12 September:
Today I bought an Apple Watch band that I was recently introduced to. I’ve been using this Apple Watch since last Christmas. Since I got the watch I was wearing a - something - beige band, but this time I bought a new belt (is this another word for band?) for my Apple Watch. It’s a white coach brand belt. There is gold accents and it has a very simple appearance, but - I am not sure -. It’s been about a month, and there is no problem. It can be used and stays very pretty/clean, it doesn’t get dirty easily. I am happy I could buy it, because I wear it every day.
2 Likes
英訳までしてくれて、ありがとうございます
・アップルウォッチに関しては、バンド/ベルト、どちらも使われます！
・キラッとしている/煌（きら）びやか＝shining, sparkling, glittering, gorgeous などです！
新しいバンドにするだけで、とてもウキウキした気持ちになりました 
2 Likes