友達とカラオケするのは楽しそうだと思いました。
Translation
I thought doing karaoke with friends seems like it would be fun.
4 Likes
関西弁はホンマにええやないか
5 Likes
どうしたの?
ねぼうしちゃっと!
それで君は地下道を通過した。
だから あなたが瓦礫を持ち上げして9じかんがけいかした。
とても良かったです!
移動
What happened?
I overslept.
Therefore, you went through the underpass.
So, you spent nine hours lifting the rubble.
It was very good!
1 Like
釜ヶ崎は危なくて可哀想らしいやで
3 Likes
入ってんだろ？
おれは優先だ！
あなたはさいこう湧泉ほしい見るだよね?
しかし、 ごめんなさい、 ちえん("犬"フランス語で!)があります。
きのう、はるのはんばいを運びました。
買い物に付き合って!
揚げ魚をたべましょう！
Are you still there?
I have priority!
You want to see the best gushing spring, right?
But, I’m sorry, there’s a catch.
Yesterday, I delivered the spring sales goods.
Please accompany me shopping.
And eat fried fish!
1 Like
中国語を勉強してほしい
3 Likes
昨日からなんかとても疲れています。
Translate
I’m very tired for some reason since yesterday.
2 Likes
おじゃましています。
ちょつときいて。
あさって、酷暑日だ。
パラソルまで持っているの？
なんか用なの?
申し訳けど、他方せんたくちがあります、だよね？
きみは酷暑日を無視する、 そこで 彼は月 にげまする
のように物語の西の女王母ですか。
Am I disturbing you?
Listen to me for a moment.
The day after tomorrow will be extremely hot.
Do you even have a parasol?
Why bother?
I’m sorry, but there are other options, right?
You ignore the scorching heat, so it flees to the moon.
Is it like in the story of the Queen Mother of the West?
1 Like
暑くなると、雪室で 息抜きする。
そうだね!
おきたら、切腹お箸で、だろう？
なのでについて話します !
いいから
(変なやつだ!!)
When it gets hot, I take a break in the snow cellar.
That’s right!
When you wake up, you’ll have to commit seppuku with chopsticks, right?
So let’s talk about!
Whatever!
(What a weirdo!!)
1 Like
初めてちびキャラを描きました！
Translate
I drew chibi character for the first time!
4 Likes
私は音声やけがを遅いは下回る。
他に えいきょうのげんかいちを驚いていました。
結構です!
I’m below the limit for my voice and injury delay.
Beside that, I was surprised by the limit of the impact.
That’s fine!
1 Like
翌朝、誤解がありますわよ。
途中、記録の光景丈が良くけどへただ。
いや！コラーッ！ この配達の光景が送る 筈ない と だいとうりょう。
しかし、出荷されました!
The next morning, there was a misunderstanding.
The scene being recorded along the way was good, but poorly done.
No! Hey! This delivery scene can’t possibly be sent, says the director.
However, it was shipped!
1 Like
友達の結婚式に行きました。
Translation
I went to my friend’s wedding ceremony.
4 Likes
だいとうりょうや副大統領のように俺が間抜けですか。
Am I as foolish as the president or vice president?
1 Like
チェスをするのは久しぶりです。
Translate
It’s been a while since I played chess.
3 Likes
なー、イェー!:
入って! きみは内気なですか。
あれしょうねんは君のほごしゃだ。
しかし、かれはあいてのせんしゅだ。
いちじかんで、 からはきみのともだちくる。
それで、かれはのてをにぎましょうか。
建前じゃないか。彼は農家だ。
Hey! Finally!!
Enter! Are you shy?
That boy is your guardian.
However, he’s the opposing team’s player.
In an hour, your friend will come.
So, could I hold his hand?
Isn’t that just a pretense? He’s a farmer.
1 Like
おあがりなさい!
おれは只だ。
それでも、邸宅が細める、一家が大きいなる。
俺のたちばが黙って, 指揮権する。
Please, eat!
I’m ordinary.
Even so, the house narrows, and the family grows larger.
My position is to remain silent and take command.
1 Like
いいとこにきた!
ちょつときいて!
けっこうです!!
ざんねんです。
遊園地で、ホラー熊があります。
あやしいです!
くそ！ 落ち着て!
ふ。。ん! 私はホラー悪魔ほしいでした。
You’ve come to the right place!
Just listen to me!
No thank you!!
It’s regrettable.
There’s a horror bear at the amusement park.
It’s suspicious!
Damn it! Calm down!
Hmm… I wanted a horror demon.
1 Like
文プロの次にたこ焼きを食べようと思う。文プロはうまそうね。
3 Likes
あの頃は、
「母親のように 被害ぐらいはもっとはしで作ってよ。」
今は、
「壊れたのかー 」
「デジタルはしを使ってください 間抜け!」
Back then,
“I wish you’d cause more damage with your chopsticks, like my mother did.”
Now,
“Did they break down?”
“Please use digital chopsticks. Idiot!”
1 Like