文を書かせてもらったので、これを書きました。
久しぶり
I was bestowed the honor of writing a sentence, so I wrote this.
3 Likes
ベトナムで だめな風船の休みがありません けれど、迷路に 迷子が好きですわよ。
それでも、 迷信だ！まぬけ！
In Vietnam, there are no holidays for balloons that don’t work, but in maze they do like lost children!
Even so, it’s superstition! You idiot!
2 Likes
外国の友達のところに最近地震がありましたので、心配です。
Translation
There was recently an earthquake where my foreign friend live, so I’m worried.
3 Likes
12月に大学を卒業して、日本語能力試験N3を合格したんですが、ずっとあまり勉強していません。まだ仕事を見つかっていないから、暇があるんですが…
3 Likes
わかった！
りゅうがくせいがさんがつずっと倉敷ぐらいは 行 ったわよ。
ほかに、 彼の彼は待っていろよ。
I understood!
The exchange student has been the entire March in Kurashiki at least once!
Besides, his boyfriend, is waiting for him.
2 Likes
武器を忘れてしまったから、決闘に行けなかった。
Translation
I forgot a weapon so I couldn’t go to the duel.
6 Likes
出来るだけ仕事を長く続けるつもりです。
Translation
I intend to continue working as long as possible.
4 Likes
サッカーのニュース!
今度こそ、決勝が言いいました!
まっくろ賢い選手は殊に試合しあいに出でました。。
結果は凡ゆる (観客) 梅酒を飲ん!
全部が亡なくなっている。。(殆ど!) 残りが猿 になりました!
これは退屈ですか。
残念です
Soccer News!
This time, the decision of the contest was said!
The clever, dark-skinned players especially went out to compete in matches.
The result was that everyone (the audience) drank plum wine…
All are deceased! (almost!) The rest turned into monkeys.
2 Likes
今日はコーヒーとケーキを食べた。
5 Likes
昨日、友達の家に行った。
私の家に帰った時、ケイタイを忘れたことに気が付いた。
今日の朝、友達がわざわざ忘れたケイタイを届けてくれた。嬉しかった。
明日も友達の家に遊びに行くかも。
Translation
Yesterday, I went over to my friend’s house. When I came home, I realized I forgot my phone.
This morning, my friend went out of their way to return my lost phone. I was happy!
I might go play at my friend’s house again tomorrow.
6 Likes
一番怪しい人は彼だと思います、たぶん。あの人の顔が怖そう。
Translation
I think the most suspicious person is him, probably. That person’s face looks scary.
6 Likes
私の下で読むのが好きな木があそこだ。いつか一緒に読もう。日本で買った漫画を見せたいんだ。
翻訳
The tree that I like to read under is over there. Let’s read together sometime. I want to show you the manga that I bought in Japan.
5 Likes
これが私の話です：
週末、わたしはかいそううみべでをみた。
しかし、もあお星！意外と、
到着のしろいねこが火をつけました。
次の日、ハイキングをしました。
起きたのか?
また行きましょう!
ほっといて！
This is my story:
On the weekend, I saw seaweed by the seashore.
But there were also blue stars! Surprisingly,
a white cat that arrived lit the fire.
The next day, I went hiking.
Did you wake up?
Let’s go again!
Leave me alone!
4 Likes
内科の後で、水族館で一緒にイルカを見に行ってほしい。
Translation
After (going to) the physician, I want to go to the aquarium to watch dolphins with you.
4 Likes
私のお母さんの料理はいつでも美味しく匂いがする。
5 Likes
日本語はあまり書きません。すなわち私は下手です。
5 Likes
きてごらーん!
この彼にけっこう憧れました！
何それ? と尋ねました。
かれは素晴らしいですねわ!
男性はしろ案内しましたか？
うん！いつでも遊び とはなした。
かれはもらえますか？
いくらはかかりですか。
キャッシュレス決済 かスマホ決済かですか。
これは決済画面だ！
Come and see!
I really admired this guy!
What’s that? I asked.
He’s wonderful.
Did the man show you around his house?
Yes! You can play anytime, he said.
Can I have him?
How much will he cost?
Cashless payment or smartphone payment?
This is the payment screen!
3 Likes
午前中に厨房に忍び込んで、飴を盗みました。
今、飴をしゃぶっています。おいしいです！
Translation
In the morning, I sneaked into the kitchen and stole candy.
Right now, I’m sucking on candy. It’s delicious!
5 Likes
明日一日中走ル列車ゲームをするつもりです。
Summary
I plan to play Running Train game tomorrow all day.
4 Likes
最終えいぎょうのいつですか。
如何しても 、数日後 だろう？。
それな!
ほかに、私たちの結婚式はすぐ中止、じゃないか。
しめしめ!
When is your last day of business?
No matter what, several days later won’t it?
You got that right!
Also, our wedding will probably be canceled immediately, won’t it?
Bingo!
3 Likes