にほかならない
This financial year’s significant losses can only be blamed on the failures of the executives.
だけしか
My son is extremely picky about food, to the point that he will only eat yakisoba.
次第
As there is a possibility of a tsunami, please move to an emergency shelter as soon as the earthquake ends.
初めての失敗する、だから再び試みろう。
I failed doing it the first time, let’s try itonce more.
今日、「～でできる」と「～ながら」と「～たところだ」を勉強しました。
火からできてる玉でジャッグルしながら、走ってたところだ。
I just finished running while juggling a ball made of fire.
ことだから
It is precisely because that company’s working conditions are improving thanks to the union that their profits are also increasing.
ものの
Although I tried to revise the management policies, because the CEO is conservative they continued as they were before.
僅かに
I invested in stocks, but since I didn’t diligently plan my profits were only around 1%.
私はイギリス人でも母語を話しません。母語は ウェールズ 語です。
I’m British, but I cannot speak my native language. My native language is Welsh.
今日、「～ているところだ」と「～と～と、どちらが～」と「～ようにする」を勉強しました。
コーヒーとジュースと、どっちが決めるようにしているところだ。
I’m in the middle of trying to decide between coffee and soda.
昨日はたくさん雨を降った。だから今日の暑い太陽本当に嬉しい。
オレンジはオレンジ色と言うより、タンジェリンだ。尤もどれも言ってもいいとおもう。
Rather than saying Oranges are orange, tangerine would be more correct. Although I think either is fine.
@GrymSylvar @dom1911 You would do good to add a translation to your sentences, so others can check if they read it correctly and can give you better feedback if you made a mistake. Use the hide details feature for that.
降る is intransitive (something falls), so 雨が降った is correct.
っこない why am I having so much trouble remembering this
When it comes to magic, there’s no way he’ll lose to anyone.
にかかわらず
Regardless of whether or not they’ve bore fruit, the marked trees will be cut down by the end of this month.
にもかかわらず
Despite most buildings being destroyed by the typhoon, thankfully Taro’s Udon Shop remained unharmed.
わかりました。
Understood
I edited my post.
今日は「るところだ」 勉強しました。
ゲームするところだたら。まず部屋を掃除をしてほしい。
If you are about to play games. I want you to clean the room first.
一昨日は「再び 」、「尤も 」と「と同じぐらい 」勉強した。
このコンボはあのコンボと同じぐらい、だから少し練習の後であなたはできるべきだ。[edited]
This combo is about the same as that combo, so you should be able to do it after some practice.
今日、「～なければいけない」と「～なければならない」と「～続ける」を勉強しました。
毎日日本語の文を書き続けなければいけない。
I must continue to write Japanese sentences every day.
I cheated and only used なければいけない because the ならない version is basically the same thing.
@dom1911 だたら is written だったら, and it’d read better if they were in the same sentence (だったら、まず…). It’d also read better without the second を.
@Wippo Do you mean 練習 , perhaps? 連中 is a casual/rude way of referring to a group of people.
ないことには～ない
If you don’t bring your credentials, you can’t enter the military base.
だけあって、気
It’s to be expected that I passed the exam after studying for about two hours every day, but aside from online messaging, I don’t really feel that my conversational ability has improved.
今日は「ば 」を勉強した。
今夜、私は雨が降らなければ、海岸に花火を見るつもりだろう
If it does not rain tonight, I will plan to go to the beach to see the fireworks
今日、「～ように言う」と「～予定だ」と「～ように祈る」を勉強しました。
明日がいい天気があるように祈るように言う予定だった。
I was planning to tell them to pray for good weather tomorrow.
今日、「さ」を勉強しました。
子供のときは弟の羨ましさをほんとに大嫌いだった。
I really hated the envy of my brother when I was a child.
@eoghandall Yeah, that was exactly it. Thanks for pointing it out.
@xgc1986 you missed the closing “[/details]”. Maybe you accidentally deleted it.
今日は残業働いた、それで新しい文法を勉強しなかった。
PlayAsiaかったゲーム、Persona 4 Arena Ultimax, CogenとDeedlit in Wonder Labyrinthきた.
プレイしたい、けど多分きょうはじかんがない。だって少しはいいとおもう。
Translation: I worked overtime today, so I did not learn any new grammar.
The games I bought from playasia Persona 4 Arena Ultimax, Cogen and Deedlit in Wonder Labyrinth came today.
I want to play them right now, but I probably don’t have the time. Though I think a little bit is ok.