This is intended. These hints are not translation hints, but nuance information that only shows connected to example sentences, not study questions.
These bits of nuance info are related to unique word usage etc and are individual to each sentence. They’re basically mini Fun-facts.We had them hidden for a long time, but have recently reactivated them and are now in the process of polishing them.
In both the web and Android version, it says that you need to take the quiz for the recently studied grammar points even if you learned vocabulary
For self-study sentences where the grammar kana (henceforth to be referred to as GrannyKani) are to appear twice, it works perfectly during reviews, but the second instance just appears as “____” on the “example sentences” tab of the relevant grammar point, e.g.:
On the mobile app, accuracy % display 100% for all grammar points.
Screenshot of grammar points displaying 100%.
Screenshot of mobile app version number.
I’ll really have to try the mobile app, so I can get everything correct all the time like that!
Nice and simple way to really improve your Japanese with minimal effort involved! 
@padscaesura0o
Thanks for the report!
We are fixing it!
@bunnypro
Unfortunatelly, will be fixed soon, so grab the app before the time is up :>
Cheers!
Hello! Sorry if this has already been addressed in the past (I’m not that active on the forums).
This is something I remember happening for many months, now I got back at using BunPro more frequently and thought I’d just report it.
When I go to My Profile > Stats, for some reason the website never shows the “Reviews done per day” or the “New grammar per day”. Only if I then refresh the page will it show the data. This could be a one-time glitch but then again, I remember this happening every single time I tried to check these stats for a long time now.
Screenshot:
Only after a page refresh will that info show up. Any clues?
Thank you!
Hi there!
Are you able to send me a DM when you’ve cleared your Reviews and this happens next?
We can check your account as to what might be happening 
Thanks in advance!
Ahhh just had a look at this.
It’s because each block has a lil end cap used to create the rounding effect and ensure proper spacing.
Will see if I can get this fixed to more accurately represent each items size.
Thanks for the feedback!
EDIT: Got this working – will be fixed in the next release!
Thanks for pointing out this inconsistent wording!
I’ve changed it to read ‘items’ instead of ‘grammar points’
Small thing and not sure if it’s really a bug, but just noticed the “blank” to fill in (underscores) seemed small in this instance:
Full disclosure: I did successfully locate the holy grail following answering this question.
Where did you see this? 
Just during normal reviews, I think 
EDIT: Might possibly have been during cram.
It was however when I was on Bunpro deep below earth in an ancient temple filled with trash from the local “Recycle Shop”, like old rusty cups and stuff, so not sure if that has anything to do with it 
This has been one that has bugged me for a while, but just now getting around to filing it.
I use an iPad Pro with the keyboard attached. When I do my reviews the the answer field is blocked by the auto completion / language selection bar from iPadOS. I can swipe it to the side to get it out of the way, but I feel like there must be a way to account for that bar being there and slide the answer field up in that scenario.
Regarding the new “Reveal/Grade” mode (aka Anki). I don’t think the hotkeys are mapped as they say?
1 = Good
2 = Hard
Enterx2 = Don’t Know
Right? Pushing “1” returned them to my queue and marked them wrong in the summary page. Hitting enter again (or even twice quickly) doesn’t seem to do anything at all either. I think the text in the key needs to be swapped because it’s misleading. It’s actually
1 = Hard (+Don’t Know? is it only binary grading or should Enterx2 work?)
2 = Good
Which matches with the order of the buttons on the screen
I think you can report a typo/error like this directly on the corresponding grammar page.
Bug icon and then report there.
Are you able to click the palette icon in the top right and edit the screen-size?
There should be a ‘Full Screen’ toggleable option there – if you turn that off this should no longer be an issue.
This shrunk size was designed specifically to account for tablets
Good catch!
Switched the wording to match the hotkeys better 
The fix will appear in a few days
