Do you remember which page this was happening on?
Either way, Yomichan was no longer being worked on starting well over a year ago now. I would highly recommend installing the Yomitan fork instead which is getting worked on consistently with more improvements.
Either way, pages seem to work fine like normal with Yomitan installed on my end.