Hello! に沿って can have quite a few possible translations depending on the context. If you check the examples you can find some where we have it translated simply as ‘along’, normally talking about something literal (physical) and not metaphorical (abstract). For example,
この点線に沿って切ってください。
Please cut along this dotted line.
The non-literal, formal use is often translated as ‘in accordance with’ but ‘along with’ (or simply ‘along’) is a more literal interpretation of the meaning, there to help highlight the core meaning of the vocab itself. I hope that helps explain the discrepancy between the title and that specific part of the writeup in this case.