I know it’s been brought up often but I’ll add my two cents on the subject of unknown words within example sentences.
Being able to click an unknown word and go straight to its info page without needing to stop reviewing would be fantastic.
What would also been nice is if we could have the option to generally mark/highlight in some way all the words that we don’t know (ie not in our reviews according to the system). This could be a little underline or maybe the word could be re-coloured etc.
I find that sometimes I go to check up a word, only to find that I have actually added it but I either couldn’t read it or forgot it. It’d be nice to know at a glance “oh, there’s two words I definitely don’t know.”
The other thing is that sometimes I know a word, but haven’t added it because I learned it outside of Bunpro and haven’t realised it. This sort of kills the completionist inside me who wants to add everything I know 