Feedback - Suggested Improvements/Feature Request

Hey @Daru I just noticed that its kinda difficult to read the first letters here. Any chance for a slight tweak to make it easier on the eyes? :eyes: :+1:

As the landing page and color theme has just been revisited, I would say that we will be figuring out how to redo quite a few of the ‘internal’ parts of the site as well. This may involve color changes/things like that. I liked this idea too, not sure how we could do it, and not my area of expertise unfortunately, but we are constantly looking at things like this to see how we can make them easier to read at a glance!

Edit - Please don’t read this as ‘this is planned’. I honestly have no idea, but agree that it’s cool :blush:

If/when we do our own conjugation tool, it may include many drills for conjugation type stuff that people struggle with. However for ‘similar’ grammar points, we would need to have maybe 50 or so sentences for each, where an ‘alternative’ answer is wrong, rather than just ‘not as good’. The main reason for this is that grammatical rules are relatively straight forward to teach, but sometimes the ‘not as natural’ ones comes down purely to cultural habits/current trends/etc. So they can’t really be quizzed, as there is no ‘pattern’… If that makes sense. For the wrong answers though, especially common things that people get mixed up like そう、よう、らしい、みたい、etc, I would say we can do this in the future, it will just take a little bit of time, as we are flat out with a few other projects atm (grammar writeups, vocab, etc).

I am for and against this. My recommendation if we had something like this would be as follows. If you ‘skip’ a question, the srs level should either stay as it is, or go down one level. The main reason for this is that if you recall something 5 mins after seeing it, it’s not really the type of recall that you’d want to be building. So staying at the same level/shortening the interval just a tiny bit would make more sense for something that takes over 60 seconds to answer. Not saying it is a bad idea by any means, just that it would need it’s own unique setting to make sure the user was still learning it in a way that will result in long term retention.

3 Likes

To be able to change the profile picture that appears in the dashboard.

4 Likes

You can, but it uses an external service (for now):

https://en.gravatar.com/

3 Likes

We’ll be implementing a custom profile picture upload and profile overhaul sometime in the semi near future :+1:

3 Likes

A way to go straight to cramming a grammar point from within the grammar info page would be nice.
Also, in general fixing the time period between creating new cramming sessions would be nice, I find myself having to go and put the kettle on while I wait to be allowed to start a new cram session.

2 Likes

We were thinking on adding a continue last cram session option when you haven’t “finished” a cram session. You could then say no/start a new one if you wanted or continue where you left off.

3 Likes

Would be awesome to have an option to play both end to end. Another tool that I use does this and it really reinforces everything and only takes 3 extra seconds of your time per card

1 Like

Is there a list somewhere of “upcoming/planned” grammar points? (or ones that the Bunpro team has outright decided to skip) I just tried to use one in my reviews that wasn’t included in your corpus, I was wondering if there was some sort of list I should check it with some list before bringing it up.

Also, is there a preferred way of reporting uncovered grammar points other than the mid-review “report” button interface?

This is the closest we have.

1 Like

Can we get copy-paste feature which doesn’t copies furigana? Jisho does it.
Sometimes I want to lookup parts of sentences online/put in ichi.moe for translation
and it’s PITA to clean it up.

1 Like

Hey guys,

A short question/suggestion regarding personal notes. Is it already possible to add own screenshots and scans to the notes section?
As of now, I can paste pictures into the field and save them but they will not be shown in the notes section afterwards. Maybe I’m missing something?

I think that’s not intended, at least for now.

It’s probably some code left behind from other places where you can actually post images.

1 Like

First I have to say that I enjoy BunPro very much. Thank you for the effort to build a comprehensive grammar learning site. This was/is much needed. Currently, I make my way through the N5 grammar. I have to say that I sometimes struggle with the “condensed” presentation of the grammar. Take this entry as an example.

Verb[ます]+ に + 行く

The only explanation how to build the “に + 行く” construction is contained in the keyword cited directly above. Especially for beginners this is challenging. It would be very helpful to come up with a detailed (not necessarily verbose) explanation (e.g. definition of the V-Stem of the verb and how it is used for the に + 行く form). To further illustrate the constructions it would help tremendously if you could provide the furigana reading for the verbs. (At least I cannot see any furigana in the structure section.) I can read most of the kanji, but still it is crucial to see how the ichidan/godan verbs change given certain grammar constructions. My last wish is the usage of “simple” vocabulary for the initial explanation/building rules (eat, drink, sleep, …). These verbs should then reappear for all grammar points. So you see the same verbs over and over again, and thus, it is much easier to realise how they change, e.g. for present/past/negative forms etc.

Basically, to understand the に + 行くconstruction you need to know how to build the V-stem of a verb. I like very much the level of information and the explanations given here:

I know that BunPro is still in the making. I think for a beginner audience you need to be concise but a certain level of redundancy/repetition is necessary for learning ease.

3 Likes

@guidoriccio thanks for your suggestions! In addition to the small writeups that we have on the N5 grammar points at the moment, we eventually have plans to have a blog style post on each Japanese word type. The type that the ます stem uses is called a 語幹(ごかん) (word root). It is also sometimes called the 連用形(れんようけい) (conjunctive form) (includes any modified part before ます). For some words, both of these are the same thing, for other words, they are different. However, each one is very important to getting a better idea of how Japanese grammar works.

Unfortunately, adding all of this information on to every single grammar point would be massive overkill, so what we are thinking of doing is providing links to ‘you need to know this’ blog posts on all grammar points that use a particular word type in Japanese. That way, people will have the ability to go further in depth with things that they need to, or just focus purely on the grammar construction that they are learning if they don’t need the extra info.

3 Likes

@Asher Thank you very much for the quick reply. I understand that too much information will overload the grammar points. A blog style post sounds like a great idea. I think of BunPro like a one-stop-shop for grammar. With in-depth articles everything one needs to know is provided without compromising the clear structure. :+1:

3 Likes

I would also love to have a button called “mark to cram” while I am studying or reviewing grammar points or at least just be able to filter marked grammar points in the cramming section.

3 Likes

with these recent changes in colors of points ina sentence, is it possible to add colors to name of people?

When I start reading the sentences I always hide English translation and I try in my mind to translate them, but sometimes I get stuck and frustrated because I dont know the word or I think yomichan is broken, then it was a name of person.

like here:

I had no idea megunin was a name of person.

and here

yomichan shows ひっき as taking notes, so I only knew the correct answer because I hit the translation button :neutral_face:

In nhk easy news they change the color and it helps a lot!

3 Likes

tumblr_b5f4ce2aee509f65ea9be61b4c477d87_e4276087_400

5 Likes

I suggest having bunpro staff pingable roles in discourse.

Like if you want to ping staff specialized in “@content” for example.
It could also be used for stuff like “@billing” and such.

2 Likes