April 16th
し～し
Text: あなたの目的には何の興味もないし…
3 Likes
Translation
About your objectives I do no have interest and…
2 Likes
Translation attempt
Because I have no interest in your objectives…
2 Likes
Summary
As if I’d have any interest in your objectives…
2 Likes
Summary
And because what interest could I possibly have in your objectives
1 Like
Summary
I have no interest in your goals.
2 Likes
Summary
The skill you just used, huh(?).
2 Likes
Summary
That’s the move you were using until just before.
2 Likes
Summary
That technique you were just using.
1 Like
Not an exact translation, but...
7 Likes
Translation Attempt
I can’t afford to be able to run (The potential form on this one makes me question my answer)
3 Likes
Summary
I can’t afford to escape.
3 Likes
Maybe?
There’s no way we can run
2 Likes
Summary
There’s no way to escape.
1 Like
