It is very fun to say 
1 Like
Definitely had to look up a few words for this one
No matter the injury, if your cornea gets infected, an inflammation may occur!
The でも threw me for a loop there. At first I read it as “Despite your cornea injury, if it gets infected an infection can occur”; but that doesn’t make much sense so I think it means more along the lines of “no matter what kind of cornea injury…”
1 Like
MAY 3rd
Even something as small as a scratch could cause corneal infection, leading to possible inflammation.
2 Likes
What?
Something about being able to hear the voice of food…
2 Likes
Summary
Even if you get wounded on the cornea, you won’t necessarily get infected.
2 Likes
Summary
Guys shouldn’t be unkempt.
4 Likes
Summary
Jeez, boys really shouldn’t be so lazy.
3 Likes
Another take
Jeez this is no good, boys are so sloppy!
First time seeing ズボラ. Seems to have a lot of potential meanings. Also I didn’t realize that って could be short for というのは. Again I learn some new nuance doing the Grammar in the Wild!
2 Likes
Translation attempt:
A young man must not be sloppy indeed.
2 Likes
闇金ウシジマくん
First of all, obtaining the trust of the locals will be key.
ちょびっツ
As expected, when it comes to marriage, it’s no longer just my problem…
1 Like
5
We need the local people to trust is.
6
Actually, when I get married it’s not just my problem.
2 Likes
