Translation
There is a place to buy alcohol in the back (the other side of here?).
4 Likes
Yeah, that is more empathetic than I assumed, lol!
T
Around this bend on the other side is alcohol/sake 
U
่ฉณ็ดฐใชใ่ฟไบใใใใจใใใใใพใใ
MZa
That kind of everyday translation problem is always very interesting and useful, isnโt it?
4 Likes
ใใฎ่ฃๅดใซใ้ ใณใผใใผใใใใใพใใ
Translation
Literal: On the other side, there is a liquor corner.
Natural: The alcohol section is behind here.
Use Case
็ณใ่จณใใใใพใใใ
@s1212z
Thank you for the detailed reply.
Noticed a small typo @s1212z - your sentence has ใใใใพใ instead of ใใใใพใ.
4 Likes
You mean the grammar point we are supposed to be practicing, lol! Thx 
3 Likes
3 Likes
September 2nd Translation
Notes :
Interesting note for ่ฃ from when I first learned this kanji. ่ฃ does not refer to something specifically on the back, it refers to anything that is not visible from the front, but behind the front. So for things that are hollow, the inside part behind the front can also be called ่ฃ.
5 Likes
ใชใใ ใใฎ่จใๆนใฏใก๏ผ๏ผ๏ผ
Another short but nuanced one 
Translation
Literal - What is that way of saying (something)!
Natural - What are you saying?!
The ใชใใ at the beginning makes it seem a little more rude to me, like โHow dare you say something like that!โ or โWhat the hell did you say?!โ
Use Case
ใใถใฎไฝใๆนใๅญฆใณใใใ
5 Likes
...
Hey, watch your language!!!
5 Likes
translation
What a way to speak!
use case
็งใฎๅๅผทใฎใๆนใๅคใใชใใใฐใชใใใใใชๆฐใใใพใใใ่ด่งฃใไธๆใซใชใใใใซใใฃใจใใใใญใฃในใใจใ่ใไบๅฎใงใใ
use cases' translation
@blacktide ใใถใฎไฝใๆนใๅญฆใณใใใ
I want to sutdy in depth how to make pizza.
4 Likes
T
What the heck is that (way of) saying?!
U
ๅฝผใฎ่ชฌๆใฎใๆนใฏใกใใจๆๆงใ ใ
blacktide
I want to learn (their) way of making pizza 
"MZa
I feel I must change my way of studying. In order for my comprehension to become skillful (get better), I plan to listen to more podcasts. 
5 Likes
summary
Iโm guessing this was some sort of sales promotion/reward/lottery setup?
You can receive 1 [ticket] with each item purchased.
5 Likes
1ๅ่ฒทใใจใ1ๅใใใใ
Translation
If you buy one, you are able to receive one.
Seems like a โBuy one get one freeโ sign?
Use Case
ใชใชใณใใใฏใงใกใใซใใใใใชใใฃใใใ ใ
5 Likes
...
If you buy one (piece), you get one piece. (For free is implied?)
5 Likes
Summary
Literal: If you buy one piece, you can receive one piece.
Natural: Buy one, get one
5 Likes
...
If you buy one, you can get [receive] another one [for free]
4 Likes
translation
Buy one, get one (free, hopefully otherwise there is nothing to sayโฆ 
)
use case
ใกใใใฉไผใฟใซ่กใใจใใใ ใฃใใจใใซ็งใฏ็ฅใใใณใญใใฆใคใซในใใใใใพใใใๅญ่กใใใชใใใ
use cases' translation
@s1212z ๅฝผใฎ่ชฌๆใฎใๆนใฏใกใใจๆๆงใ ใ
His explanation is a bit unclear.
@blacktide ใชใชใณใใใฏใงใกใใซใใใใใชใใฃใใใ ใ
I didnโt receive any medal at the Olympics games.
(้ ๅผตใฃใฆ!!!)
5 Likes
Summary
Buy one, get one for free!
Probably on a stall or something like it.
5 Likes