Summary
What!? Isn’t this the same method as harvesting lacquer (sap)?
I’m interpreting おんなし as 同じ, thought it might be this character’s way of speaking. otherwise i have no idea for this one!!
2 Likes
Summary
What? This is the same way as collecting lacquer innit!
3 Likes
...
Because I’m on your side, forever and ever.
3 Likes
Summary
I’m your ally forever and ever.
4 Likes
Summary
Because I’ll be by your side “to infinity and beyond!”
3 Likes
Translation attempt:
Because I’m your ally always, no matter what.
2 Likes
Summary
Because I will always and forever be your friend/ally.
3 Likes
30th
And then, jeez, I thought “What on earth is this child doing!?”
31st
Will that pop into someone’s head?
2 Likes
30
At that time, I was wondering “Why did that kid want to do it?”
31
What kind of mind would think of something like THAT?!?!
3 Likes
30th
I was thinking, “what are we going to do with this child!”
31st
I don’t know what one earth would make you think that.
2 Likes
...
My died friends have never been defeated!!
2 Likes
Summary
My dead friends have never lost.
3 Likes
Here is the link to April:
1 Like