March 5th Translation
4 Likes
Summary
I’ve been etching proof of life.
Have a feeling about the phrase 「生きている証を刻む」、that it might be a common-ish phrase in Japanese that I just don’t know. I found it in other writing as well.
3 Likes
Summary
Before that, I’ll etch out some proof for you man.
3 Likes
Summary
Before that, I’ll inscribe proof for you that you are alive.
3 Likes
Summary
Before that, I’ll shred up any proof that you are alive.
2 Likes
Summary
2000 years of domination by giants has been brought to an end by me.
4 Likes
Summary
With my hand I’ve brought to an end 2000 years of the giant’s domination
3 Likes
Yesterday's
Before that, I will chop the living proof up.
Today's
The titan will bring to an end the two-thousand-year history of domination by my hand.
Edit: I failed this one, 巨人が belongs to 支配した indeed, not ケリをつける
3 Likes
Summary
I’ll personally bring an end to the giant’s 2,000 year reign.
3 Likes
Summary
I’ll end this 2000-year-long history of titan domination with my own hands.
3 Likes
Summary
I’ll bring an end to the two thousand years of domination by the gigants with my own hands.
3 Likes
Summary
The manager is good at all sports so the chances of us winning are pretty low…
4 Likes
Summary
He is the chief on every sport so I think winning will be difficult… (?)
3 Likes
Translation
Because the prez is good at sports I think winning will be hard…
Random suggestion
I know the fact that there’s only manga is because @Asher is away from Japan, but maybe we could do other sources like books, websites, news articles or manuals or stuff like that?
Is just a random suggestion, since it’s been manga only I feel like I rather stick to my manga collection rather than go through these.
It doesn’t have to be signs or stuff only found in real life, but a bit of variety would be nice.
Jake/Asher: Ninja edit
I updated the title of the topic, as it was still saying February 2022. Hope you don’t mind.
3 Likes
