Yesterday's
No. If you look closely, they’re beating egg yolks up.
Today's
Oh crap! But I want to meet this person so much!
2 Likes
Summary
Crap! I really want to see this person, but (worried, nervous, been so long, what will they think, it’s complicated, they’re so much *****er than me, I totally lack confidence, etc.)
Anyone know this story and the implication of the んけど here? Just curious 
2 Likes
Summary
WOW! I SUPER DUPER WANNA MEET THIS PERSON but…
2 Likes
Summary
Crap! I really wanted to meet that person though.
2 Likes
Summary
We’re supposed to take the same position in this discussion.
3 Likes
...
We need to be on the same page to have a discussion.
1 Like
Summary
Lets sleep in preparation for a lot of hanging out over there.
3 Likes
Summary
But to really let loose over there, shouldn’t we get to sleep?
2 Likes
When did Komi get so thick?
Summary
But in order to have lots of fun over there shouldn’t we sleep first?
5 Likes
This was on sale at Bookwalker just yesterday, haha.
Summary
My attempt at a direct translation:
But at over there, in order to do many fun things, let’s sleep.
Localization attempt:
Let’s sleep so we can do a bunch of fun stuff there.
3 Likes
...
But at the same time, let’s sleep in advance to have a lot of fun later.
2 Likes
Summary
But, in order to be able to play alot there, maybe its time to get some sleep ahead of time.
3 Likes
Summary
Hmm, I wonder if you can block the thrust of my fist…
Ew…
5 Likes
Summary
I wonder if you can block my jab.
Is this sentence how you would normally say it or is it an intentionally specific like “you will die by the hands of my arms”?
4 Likes