GrammarInTheWild - February / March 2022

Summary

He called me, a former member of the Aaron Crew, a friend…

3 Likes

February 13th Translation

4 Likes

February 14th
はずがない


Text: この血に気付かないはずがない

5 Likes
Summary

Highly unlikely that this blood goes unnoticed.

3 Likes
Summary

There’s no way this blood won’t be noticed…

3 Likes
Summary

It’s unlikely that this blood won’t be noticed

2 Likes
...

There’s no way he doesn’t notice this blood.

3 Likes
Summary

It is imposible that the blood will not be noticed

3 Likes

February 14th Translation

5 Likes

February 15th
はずだ

Text: 待っていたのはトライフォースの試練だったってわけだね。

5 Likes
Summary

It looks like you’ve been waiting for the test of the Triforce.

4 Likes
Summary

No wonder that what you have been waiting for is the Triforce’s test

3 Likes
...

I waited to try Triforce… That’s why.

3 Likes
Summary

The Triforce trials are the reason you said you were waiting, right?

3 Likes

February 15th Translation

4 Likes

February 16th
える

Text: 人を撃つのがこわくなるっていうのはありえる話でしょ?

5 Likes
Summary

Talking about shooting people can be scary, right?

4 Likes
Summary

Saying that shooting people is scary is a topic of conversation that comes up, right?

5 Likes
Translation attempt:

They say it’s possible to become afraid of shooting a person, right?

4 Likes
Summary

Its plausible that you might develop a fear of shooting someone, right?

4 Likes