Summary
Let’s try to go to Narutaki’s forensics department, the results should be out soon
3 Likes
Summary
Let’s try going to Narutaki’s Forensics Lab. We should know the results before long.
3 Likes
Summary
Narutaki, let’s try going to the forensics department - the results should be coming out soon!
3 Likes
...
Narutaki, let’s go to the expert. It should eventually yield results.
Edit: whoops, mistaken 鑑識課 for 鑑識家 
2 Likes
Summary
I wonder if I need to give instructions at all
5 Likes
Summary
I hardly ever need to give instructions
5 Likes
Summary
I don’t usually have to give instructions.
6 Likes
Summary
I hardly ever need to give instructions.
5 Likes
...
I suppose I don’t have to give you instructions, right?
3 Likes
Summary
While it’s still [what we call] summer, I want it to be summery.
3 Likes
I want to do something summery, while you can still call it summer.
3 Likes
Summary
I want to do something quintessentially ‘summer’, while we’re still able to call it summer.
3 Likes
Welcome, @Rondesu
You are also able to hide your translations by clicking the little gear-looking settings button located at the top right after you open the reply box (“hide details” will show up). Whatever you post in that space will be hidden from other viewers unless they choose to look at it.
4 Likes
...
While it’s still hard to actually call it summer, I want something summeriiiiiiiiiiiish!
2 Likes
Doh, saw the answer, will come back another time.
3 Likes
Summary
While it can barely be called “summer”, I want to do “summer-like” things
3 Likes