Summary
I’m much more afraid we’d hurt each other because of that.
6 Likes
Summary
そんなので傷付け合う事になる方がよっぽど怖いです…
I’m quite frightened we’ll hurt each other with such a thing.
6 Likes
Summary
I’m scared that we’ll hurt each other because of that. (?)
6 Likes
Summary
そんなので傷付け合う
To hurt each other because of that
事になる方が
It will end up that way
よっぽど怖いです
Very frightening
→ It would be very frightening if that ended up hurting us…
6 Likes
...
It’s quite terrifying they injure each other because of that…
5 Likes
T
That is why it is very scary to hurt each other (in that way)…
U
Intent: I tried to truthfully explain my alibi to the police but no one wanted to listen (oops, should have been 誰も)
1/30: よくなるために日本語で話し合うのは大事なことだと思います。
4 Likes
Summary
Yay time to practice my Kansai ben…
“The secret health room” is exactly the same as the real health room!!
7 Likes
Summary
Here it is, the secret nurse’s office… looks just like the real one, right!?
5 Likes
Typed and written text are entire different…みたい link and じゃないか too
Panel:
「秘密の保健室」ってこりゃーホンマモンの保健室ソックリじゃねーかぁ
Panel
‘Infirmary secret’, hey that is Honmamon’s infirmary, is it not?
"U
IntentI think it is important to talk with one another in Japanese in order to improve.
1/31今日の文法ポイントは違うじゃないか
5 Likes
Summary
「秘密の保健室」ってこりゃーホンマモンの保健室ソックリじゃねーかぁ
This “secret school infirmary” looks perfectly like a real one.
s1212z
ホンマモン is Kansai dialect. In standard dialect it’s ほんもの. I had the same issue when reading Detective Conan a while back xD One of the characters in it speaks Kansaiben.
Thanks for typing out the text btw 
5 Likes
This is probably going to sound really stupid, but what is this T and U you post every day? I’m not sure where the text is coming from.
3 Likes
30/01
To hurt each other like that becomes scarier …(?)
31/01
“the secret infirmary” is right here, it looks exactly like the real one, isn’t it?
4 Likes
It’s not stupid, I’m just lazy 
Translation for GITW panel & Usage for my personal practice to output on the grammar point. It comes from my brain so accuracy is suspect.
Thanks for the clarification @conan ! 
I saw you passed N2 recently on the WK boards, congrats!! 
3 Likes
...
It’s the “secret school infirmary”. Totally looks like a real one, isn’t it?
3 Likes
naruhodo ne!
3 Likes
そういうもんでっか 
3 Likes
January 31st Translation
It's a New Record!!
Sorry about that!! Everyone was busy with stuff today and posting the translation and new GiTW slipped our minds. 
4 Likes