Summary
Welcome.
The person in charge will guide you in, so please wait a moment
7 Likes
Translation
Welcome. The person in charge will guide/instruct you, so please wait a moment.
7 Likes
Summary
いらっしゃいませ係のものがご案内致しますのでしばらくお待ちください
Welcome! Please wait momentarily so our clerk may guide you.
7 Likes
Summary
Welcome! Please wait a while for the clerk to show you around
6 Likes
Summary
Welcome! Someone will be with you in a bit so please wait.
7 Likes
いらっしゃいませ係のものがご案内致しますのでしばらくお待ちください
Translation
Welcome.
Because a person in charge will guide you please wait for a while.
7 Likes
Summary
Welcome! Please wait briefly for our staff to assist you.
7 Likes
Summary
Welcome.
A representative/clerk will guide you, so please wait for a bit.
6 Likes
...
Welcome!
The person is change is showing another customer around.
Please wait for a moment.
5 Likes
T
Welcome, the person in charge in showing vistors around, please wait a moment for them to return.
U
Am I able to use ‘koto ga dekiru’ in a sentence?
1/6: 疲れるので、帰る
5 Likes
Summary
What a sad voice this is compared to the last lullaby…
5 Likes
Summary
how sad is this voice when you compare it to the previous lullaby
5 Likes
Summary
さっきの子守歌と比べてなんて悲しげな歌声なんだ
Compared to the earlier lullaby, this is a sorrowful song.
5 Likes
Summary (Most likely wrong, grammar point not learnt still)
This singing voice is sadder compared to that lullaby song from before.
5 Likes
Summary
Comparing to the lullaby just now, what a sad singing voice
5 Likes
Summary
Compared to that lullaby just now, this voice seems so sad…
5 Likes
T
Wow, compared to that lullaby just now, such a sad singing voice
U
Intent: (Since) I’m tired, I’m going home.
1/7: 三年前と比べて世界が本当に変わりましたね。
4 Likes
Translation
Compared to a moment ago’s lullaby how sad this singing sounds.
5 Likes