GrammarInTheWild - January 2022

Summary

There is also the Hozukyo Park in Kyoto’s prefecture, which is assignated (?) as a beautiful touristic spot, with a wide range of beautiful scenery

5 Likes
T

Hozukyo railcar
At the yuzu village stands a known mountain waterway between a small station building. At the Hozukyo Prefectural Kyoto Natural Park is an expansive picture-esq scenic destination.

U

Since we have the same name, I can’t (do something like) forget you.

1/9: 日本語の文を書き、お茶を飲んだ。

5 Likes
...

Hozukyo trolley station
A small station building stands among the mountains in the valley of the waterway known as the birthplace of yuzu. There are places of scenic beauty that belongs to Kyoto Prefectural Hozukyo Nature Park, and these offer wide picturesque views.

Yuzu

4 Likes

January 9th Translation

5 Likes

January 10th
てあげる

Text: 何が恥ずかしいんだ不安でいっぱいだろうから心配してやってんのに

4 Likes
Summary

Why are you embarrassed? You look anxious about something, so I’m worried about you.

3 Likes
...

It’s kinda embarrassing.
He seems very anxious, so I take care of him.

3 Likes
Summary

Something made you embarrassed, you look very anxious and I’m worried about you

3 Likes
Summary

何が恥ずかしいんだ不安でいっぱいだろうから心配してやってんのに

Why are you embarrassed? You seem really anxious, I’m worried about you.

3 Likes
Summary

Whats supposed to be embarrasing? You were probably really uncomfortable, but I feel like I worried about you unecessarily.

4 Likes
T

What is embarrassing is that since I’m probably full of insecurity, I’m giving them anxiety (unfortunately).

U

Intent: I wrote a sentence in Japanese and drank some tea.

1/10:皆さんがここに日本語を勉強しているので互いに手伝ってあげましょう、ね。

4 Likes

January 10th Translation

3 Likes

January 11th
では

Text: そんなブロックじゃ俺は止められないぜ!

3 Likes
Summary

そんなブロックじゃ俺は止められないぜ!

That kind of block can’t stop me!

There’s no stopping me with that kind of block!

3 Likes
Summary

I can’t stop that kind of block!

4 Likes
Summary

That kind of block can’t stop me!

A block like that can’t stop me!

4 Likes
Summary

That block can’t stop me!

3 Likes
Summary

A block like that can’t stop me!

4 Likes
T

Well, with that kind of block, I can’t stop them!

U

Everyone here is studying Japanese so lets help each other out, ok?

1/11: 間に合うために明日早くに起きっておかなくてはいけない。それでは、おやすみなさい。

4 Likes
...

Such blocking can’t stop me!!

4 Likes