きてごらーん!
この彼にけっこう憧れました！
何それ? と尋ねました。
かれは素晴らしいですねわ!
男性はしろ案内しましたか？
うん！いつでも遊び とはなした。
かれはもらえますか？
いくらはかかりですか。
キャッシュレス決済 かスマホ決済かですか。
これは決済画面だ！
Come and see!
I really admired this guy!
What’s that? I asked.
He’s wonderful.
Did the man show you around his house?
Yes! You can play anytime, he said.
Can I have him?
How much will he cost?
Cashless payment or smartphone payment?
This is the payment screen!
午前中に厨房に忍び込んで、飴を盗みました。
今、飴をしゃぶっています。おいしいです！
In the morning, I sneaked into the kitchen and stole candy.
Right now, I’m sucking on candy. It’s delicious!
明日一日中走ル列車ゲームをするつもりです。
I plan to play Running Train game tomorrow all day.
最終えいぎょうのいつですか。
如何しても 、数日後 だろう？。
それな!
ほかに、私たちの結婚式はすぐ中止、じゃないか。
しめしめ!
When is your last day of business?
No matter what, several days later won’t it?
You got that right!
Also, our wedding will probably be canceled immediately, won’t it?
Bingo!
彼の演技に心が蕩けた。
次の演技に行かなくてはいけない。
My heart was enchanted by his performance.
I must go to his next performance.
あのね、大まかに言えば、地球温暖化は
北極に 溶ける!
年度も沈むか?
間抜け!
I’ll tell you what, to put it simply, global warming will melt the Arctic!
Will the fiscal year also decline?
Idiot!
メガネをして始めた時は面倒臭かったです。でも、今は気になりません。
When I first started wearing glasses, it was annoying. However, I don’t notice them now.
さて、地下街で特に不思議笑い声があります。
猫にとっては、これは楽しいと思います!
あなたにとってはいやな夜かもしれません。。
このために 日本で、昔はすごい行列がありました!
確認しなかった!
Well, there’s a particularly strange laughter coming from the underground shopping area.
I think this will be fun for cats!
It might be a bad night for you, though.
Because of this, there used to be huge queues in Japan!
I didn’t check it!
ところで、最高の暑んだもん。まどがあけるか？
うん、暗いので、どうしても！
ほかに、むりょうから、こんかい、きみは
帰国子たいんですよ！
これはけっこういやですね。
けれど。。。
え-と、えいぎょうかいぎが行かない！
じつは、行っておい！
By the way, it’s the hottest day after all. Can we open the window?
Yes, it’s dark, so we absolutely have to!
Also, since it’s free, this time, you’re a returnee from abroad!
That’s quite unpleasant.
But…
Um, I can’t go to the sales meeting!
To tell you the truth, you should go!
クマがいる遊園地に行かなかったけど、友達がのことをからかったので、折れました。
I didn’t want to go to the amusement park that has a bear in it but my friends made fun of me so I gave in.
一か月前から描き方を練習し始めました。
I have been starting to practice how to draw since one month ago.
この後 こんどはすいえいのおかげ、私は幸せです!
この後.,…どういうこと…？
きょねん、ねこみたいにおよいで、 じゃない?
After this, this time, thanks to swimming, I fell happy!
After this…What do you mean…?
Last year, I swam like a cat, isn’t it?
ネットフリックスで「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」というアニメを見始めました。結構面白かったです。でも、まだ１エピソードしかなかったので、漫画も読み始めました。こういう作品は普段あまり好きではないですが、これは気に入っています。これからのストーリーが楽しみです。
今日父と母は他の町を出かけました。その間、私と弟は家にいます。
Today my parents went out to another city. Meanwhile, my younger brother and I are at home watching the house.
いけるぞ!
へぇ？ 残念ながら、俺はきみの搭乗券を忘れた。
なので、おいて、 いろいろ鳥おくをまちます。
I can do it!
Oh, yes? Unfortunately, I forgot your boarding pass.
So, I’ll leave you here and wait for various birds to leave.
二週間前に友達の結婚式に行きました。
I went to my friend’s marriage ceremony two weeks ago.
そこには15さい会うの。
かれはたいへんさ やたいせつさをべんきょうしたわ。
おれらはそういういいしゅうかんじゃない。
なので、 おれらはふつうてつだいそうだし。
You’ll meet a 15-year-old there.
He learned about the hardship and the importance.
We’re not the kind of people who have good habits like that.
So, we’re usually just helping out.
週末前に仕事を全部終わらせなきゃ。
I have to finish all my work before the weekend.
この車は早くはないけど……。たくさんスパゲティが入れられるよ。
This car isn’t fast… (But), You can fit so much spaghetti in it.
産婦人科で妹が私の鍵を無くされた。
それから、私はヒーターで手に火傷をした!
今日は大変だった。
My younger sister lost my keys at the OB/GYN.
And then, I burned my hand on the stove!
Today was terrible.