警察は何と言おうとも、僕はメタンフェタミンを作るつもりだ。
No matter what the police say, I intend on making meth.
メタンフェタミン中毒だから、あのメタンフェタミンをやりたくなくても、やらないわけにはいかない。
Because I am a meth addict, even if I don’t want to take that meth, I can’t not.
メタンフェタミン中毒だからと言って、悪人というわけじゃないよ。
Just because I am a meth addict, doesn’t mean I am a bad person, you know.
モーモー！そのとき、 高齢者がモーモーと鳴いている。どうですか。助けて?！それな, すぐに!
はい、 わかりました がんばりましょう！
Moo-moo! At that moment, I heard an elderly person mooing. What do you think about? Help? Exactly, immediately. !
Yes, I understand, Let’s go for it!
そんなことをやったんなら、犯罪者になるのももっともだ。
You did something like that. No wonder you became a criminal.
住民になったって、いつも犯罪がしたいんだから、どうせ犯罪者になる。
Even if I became a citizen, I always want to do crime, so I’ll just become a criminal.
俺の友達ならともかく、俺は薬を作らないよ。いや、全然。
If it was my friend, sure, but I would never make drugs. No, not at all. 
たかい寿司屋で食べてばかりいては、家賃を払う金がなくなるぞ。
お手洗いはでもちろん、今までの中の温度はとても高いそうです。
明らかに、そこで穴子の身を見つけた。
Of course, the temperature inside the restrooms has been very high so far. Obviously, that’s where I found the conger eel.
今日では仕事が温かかった、でも、早くに帰ったので元気になった。
接客業の人にしたら、常に「お客様お客様」で疲れるだろう
From the point of view of customer service staff, surely it’s exhausting to be like “dear mr customer sama” the whole day.
今日は文法の休憩だ.
Today is a grammar break.
この高速道路にはたくさんの交通標識が飾ってある。
そこで、保健所がほしい。
There are many traffic signs on this highway.
I would like to have a health center there.
彼らは完璧な愚かなです。そういえば、それで、どういう店に
売れに行けばいいと思う？ おっ！奥さんと子供でもできた？
They are complete idiots. By the way, what kind of store do you think I should sell them to? Oh! You have got a wife and kids?
Going to start doing one grammar point per day, still 3 sentences, but since I have just hit N1 I am having to read them in Japanese so it takes a bit longer.
あの歌手は子供から大人に至るまで、広い層で人気がある。
That artist is popular among a large range of kids and adults.
今日は大阪から北海道に至るまで、一日中曇りそうだ。
It looks like its going to be cloudy all day, from Osaka to Hokkaido.
僕は子供の頃から成人する頃に至るまで、英語を勉強していた。
I studied English from childhood to adulthood.
美味しいチキンは7-11だとは限らない
If the chicken is tasty, it doesn’t necessarily mean it’s from 7-11. (7-11’s might not be tasty at all)
美味しいチキンは7-11に限らない
Not only 7-11 has tasty chicken. (7-11’s is tasty for sure, and others too)
お前なら弓道のプロになれるとは限らない
You won’t necessarily be able to become a pro in archery.
お前なら弓道のプロになれることに限らない
You might be able to become not just an archery pro.
I think the difference between the two is like this?
あめりかで、この最後の日々はだんだんと最悪なってきたね。
These last days in America are getting increasingly worse.
海外でパスポートを失くそうものなら、とんでもない大変なことだ。ホテルにまで泊まれないし。
If one were to lose the passport abroad, that’s really bad. You can’t even spend a night at a hotel.
訓練をしたところで、上手にならない。
Even if I practice, I won’t get better.
あの人はもう死んでいたので、殺してみたところで殺せない。
They were already dead, so even if you tried to kill them, you couldn’t.
単語を勉強したところで、上手にならない。
Just by studying vocab, you won’t get good.
昨日はSATのスコアが届く。私のSATとACTのスコアはそれぞれ1270と31だ。たった10年生なので、嬉しい！
Yesterday I received my SAT scores. My SAT and ACT scores are 1270 and 31 respectively. I am only in the tenth grade so I am happy.
By the way, I know that I should focus on my school work and social life over this Japanese thing, you don’t have to worry about me, this is just a hobby for me.
甘美な島
黒と白の毛
私の愛
Sweet island,
Black and white hair,
My love!
当分敵国の公務員は大統領の悪人根っから辞任が決まりました。
For the time being, the public officials of the rival country have decided to resign due to the President’s evil roots.
この社長を見るのは楽しいけど、ピエロが危険な。
わかってね。
あのバナナ共和国の大統領は誰ですか？
It’s fun to watch this president, but clowns are dangerous.
Right?
Who is the president of that banana republic?
ブンプロちゃんは鬼のごとく怖い。
Bunpro-Chan is scary like a demon.
死んだばかりの人が石のごとき不動だ。
The person who was just killed is motionless like a rock.
貴様のごとく野暮な人は早く死ぬに決まっている。
Someone as crude as you is bound to die early.