はい、正しいです。特に私は南米に住んでいます。なのでここにもう冬は終わりましたね。
翻訳
Correct. Particularly I live in South America so winter is already over on here!
4 Likes
遠くから、特からあそこ、犬の銃口をみたとき、毛はなかった。
ねこはうちの犬の隣にたって、うえからしたへよくみた。
尻尾のよこにあかいや白い卵があった。
卵のした、てがみかった。
犬に「その手紙あなたがもってきたのですか。」
ねこに「なにもおっしゃいました？」
犬に 「因みに このタマゴは発売中ですか」。
ミステリー
When I looked at the dog’s muzzle from a distance, especially from over there, there was no hair.
The cat stood next to my dog and looked at it from above to below.
There were red and white eggs next to its tail.
There was a letter under the eggs.
“Did you bring that letter?” it asked the dog.
"Did you say anything? " it asked the cat.
" By the way, are these eggs on sale?" it asked the dog.
3 Likes
簡単な文を書くのと文を書かないのとどちらがいいかな。
翻訳
I wonder if writing a simple sentence or no sentence is better.
5 Likes
言語習得は、毎日使ってなんぼだ。
2 Likes
その猫は四角くて、虹色です。
にゃ, にゃ, にゃ-にゃ
That cat is rectangular and rainbow colored.
2 Likes
長方形の猫に 「どうして小さな卵ですか。」
と問いた
私に 少し考えたあと「いぬの卵を買いました。」
と答えた。
なぜ卵も長方形ではないのか
“Why are the eggs so small?” I asked the rectangular cat.
After thinking about it for a bit, “I bought some dog eggs.” It answered me.
3 Likes
ひよこが卵からでたあと、ぼくはたまごのなかからsimカードやお母さんのちいさいの写真をみつけた。
調査の開始
After the chick emerges from the egg, I found a SIM card inside the egg and small photos of its mother.
3 Likes
組長は「ね、いい知らせと悪い知らせがあります。いい知らせは息子さんが生きています悪い知らせはここにいません。」と説明しました。父は「え！？本当だ？どこ？」と言い出した。
翻訳
“Hey, I have some good news and bad news. The good news is your son is still alive. The bad news is he isn’t here,” the yakuza boss explained. “What!? Really? Where?” the father exclaimed.
3 Likes
世の中、とんでもなく時間のかかるゲームがある。プレイヤーたちが仕事どころか身支度にさえ時間を割いていないほどだ。
tl
There are some incredibly time-consuming games out there.
So much so, that players don’t even spare any time for personal appearance, let alone for work.
3 Likes
How does everyone find a sentence to write? Do you just pick a passage from a book or something and translate it? Im going to try and stick to this every day. I just feel like I am going rack my brain trying to figure out WHAT to write instead of just doing it.
5 Likes
I read Yomuyomu and I change the words but keep the verb, or not, or I use the words I learned from Yotsuba to build a sentence. You can also read NHK News web easy, you will learn a lot of vocabulary. Keep in mind that you need first to learn many words and after learn how to conjugate verbs. In fact, I learn about the verbs, reading and writing. Oh, I forgot satorireader, and mosalingua you can listen to the story, and use it to write what you understood to build a sentence. Use your imagination! Finally, you can also use what you learned in grammar, and what not utilize Wagotabi. I employ it, a lot, to learn how to make correct phrases. It’s more fun than a grammar book!.. It completely slipped my mind, Learn Japanese with Short Drama are very good video to catch expressions.
3 Likes
彼の兄が自由になった。
この雛一つじゃないです。
彼の弟に帰りました。
喜び
His older brother is now free.
This chick is not alone.
He went back to his younger brother.
2 Likes
I really do kinda whatever. I have a “short story” (mainly just a gag) that I add to on and off. Other times, I will translate quotes from a game or something. I would say my best advice would be to not overthink it. If you can’t think of something, pick a grammar point that you have learned and describe something about the room you’re in, something that happened recently, etc. I made a sentence about Nyan Cat the other day, and I can’t even remember what made me think of it lol.
3 Likes
私は明日の日本人。
5 Likes
I start with a grammar point that I want to use, and then construct a thought around it.
Sometimes borrowing inspiration from other posters in the topic as well.
4 Likes
私は疲れた日は運動しにくいです。でも、そういう日で運動するのが一番大切だと思います。頑張れば、ほとんど毎回後で気分が良くなります。それでも、時々は休んだ方がいいです。
Summary
On days that I have become tired, working out is difficult. However, I think working out on those kinds of days is the most important. If I try my best, I almost always feel good afterwards. That being said, you should take breaks once in a while as well.
3 Likes
かれはかっこいとおもいました。
4 Likes
僕の鼻の穴にバナナの花があるから、鼻の穴の医者に行かなければならない。
ボーナス「漢字がないバージョン」：
ぼくのはなのあなにバナナのはながあるから、はなのあなのいしゃにいかなければならない。
バナナ
There are banana flowers in my nostrils, so I need to go to the nostril doctor.
4 Likes
僕は見つけた雛を調べていた。
しがし、ぼくのむすこはなにかをおもいだして、 「さっき、彼らの母親と話していた。」 といった。
謎は完結した
I was examining the chicken I had found,
however, my son suddenly remembered something and said, “I was just talking to their mother.”
3 Likes
豚の頭に王冠や青い鳥やを散歩させているところに母親に出くわした。
あなたになにか言いましたか？
遅く付近から立ち去れ！
どちら様？
会社員です。他に 昨年はかれのケンネルが倒産しました。
気をつけて
He ran into their mother while walking the pig with a crown and the blue bird…
Did he say anything to you?
Get out of the neighborhood slowly!
Who is it ?
He is an office worker. Besides,
last year his kennel went bankrupt.
2 Likes