Ah yes that definitely makes sense. Maybe then there’s no escaping double が in this case…
I suppose I haven’t written a sentence in a while. Here goes:
冬となると、冬眠気分でしかたない。
tl
In the winter I can’t help but feel like hibernating.
2 Likes
くろいキリンの数が奇数になった 場合は、もう一 宝くじ を引きます。
なにいまくじの結果ですか。
白きりんの数が偶数になった！
非合理的な
If the number of black giraffes is odd, another lottery ticket is drawn.
What are now the results of the lottery?
The number of white giraffes is now even!
2 Likes
Okay first reply in Bunpro let’s go!
毎日にほんごをべんきょうするつもりです
Translation
I intend to study japanese every day
Hope I got it right, please correct me if I’m wrong. Thanks!
5 Likes
私は基本的にどんなタイプの音楽でも聞きます。音楽で嫌いなのはカントリーミュージックくらいです。
翻訳
I listen to pretty much any type of music. The only music that I dislike is country music.
3 Likes
彼女が忙しいです。
Translation
She’s the one who’s busy.
7 Likes
さあ、鍵をどこに置いたんだっけ。あ、ここだ。よかった。
翻訳
Let’s see, where did I put my keys? Ah, right here. Thank goodness.
2 Likes
兄 は：「君はなぜ遠慮なくうちに来たのですか? どこでうちのハニーですか。」
独り言：「よかった！来の回、近所の人にいきます 。」
訪問
Big brother : “Why did you come to my house frankly? Where is my honey?”
Saying to myself: “Thank goodness! I’ll go to the neighbors next time.”
2 Likes
日本語は大変ですね？
7 Likes
日本語が好きだ。今日の天気フランスではいいです。
Summary
I love Japanese. Today’s weather in France is good.
3 Likes
それは私の猫だよ。
Translation
That’s my cat!
5 Likes
それはあなたの青猫かみどり猫かですか。
ペイント
Is it your blue cat or your green cat?
2 Likes
とんでもない!
2 Likes
どんな猫が?
研究室で少ないねこ紹介します。
でんき 猫やハイブリッド子猫魚油ではしる。
これからも、ロシアの領事館に売るよていです。
アメリカは 「どこのケンネルで動物がすんですか、
よく見張ながらこれらの猫を製造ていきたい」
と話しています。
ロシアは 「ううん、ない！」
アメリカは 「うん、そうだよ！」
競争
What kind of cat?
I’d like to introduce some of the rare cats in our lab.
Electric cats and hybrid kittens run on fish oil.
I plan to continue selling them to the Russian consulate.
America says, “We want to produce these cats, while keeping a close eye on which kennels the animals will live in.”
Russia: “No, never!”
USA : “Yeah, that’s right!”
2 Likes
あのさ、花里ちゃんさ、目がとても綺麗です。
Summary
Hey um, Hanasato, your eyes are very beautiful.
3 Likes
彼女は寿司が好きですね。
Translation
She likes sushi, right?
5 Likes
ねこ総理大臣は 「ワニに 法律 を守るように言いいたい!
だけどワニいないなあ!」
変なやつーだ!! (やっぱり!)
ねこ総理大臣は 「なんで知ってんだ!?クロコダイルさん、なにしてるのかな？」
なんでだと思うー?
狂気
The Cat Prime Minister said, “I want to tell the crocodiles to obey the law, but there are no crocodiles!”
What a strange guy!! (on second thoughts!)
The Cat Prime Minister said, “How do you know?! Crocodile, what are you doing?”
In your opinion, why?
2 Likes
魔王は「君は負けたばかりさ。俺の前にひざまずけ！」と笑って叫びました。
翻訳
“You just lost. Kneel before me!” the demon king laughed and shouted.
2 Likes
何を食べるか？
ケーキを食べる。
Translation
What are you eating?
I’m eating cake.
4 Likes
それぞれのスプリンクルを食べなきゃいけないよ！
翻訳
You must eat every sprinkle!
2 Likes
料理はおいしいだった、だから食べ残しがない。
"translation
because your cooking was tasty, therefore there were no leftovers. 
3 Likes