クリスマスにぶつかりますね。
だけど、 飛行機は戦争為遅れた。
彼の飛行機は優先する。
彼は不自由な人だ。
およしなさい！
あなたのイヤホンはリュックの中に入れていません？
It’s going to be around Christmas.
However, the planes were delayed due to the war.
His plane takes priority.
Is he a cripple?
Stop it!
Are your earphones in your backpack?
修理屋にいつも大きなハシゴがあります。
私と祖父には秘密がある。
夜空にじいのおかげ、星や月は塗ります。
すてきな過ぎだ!
だけど その日は絵の具をふく。
世界はきたない、ぼくのじいが亡くなりました！
There’s always a big ladder in the repair shop.
My grandfather and I have a secret.
Thanks to Grandpa in the night sky, I can paint the stars and the moon.
It’s so wonderful!
But that day I wiped the paint off.
The world is dirty, my grandfather is dead!
あの男の人は飛べて、超人的な力があります。すなわち、スーパーヒーローです。
That man can fly and has superhuman strength. In other words, he is a superhero.
今家の中に花に水をあけるぼくがいます。
砂糖不使用のケーキがをとる。それで、ポケットに入れる。
I’m currently inside the house pouring water onto the flowers.
I will took a piece of sugar-free cake and will put it in my pocket.
お勧めの犬はなんですか。
家の中にツナにをたべる彼がいます。
まあ！脂肪が大きすぎる！
あれ犬は、台所の真ん中で、炊きます。
是非かれはを包みます。
What dog would you recommend?
I have a dog at home who loves to eat tuna.
Oh! Too much fat!
That dog cooks in the middle of the kitchen.
Please wrap it up.
あら、 アラです!
誰に因って？ 記憶喪失で困ってですか。
カレンダ-にかきます！
きみのカレンダーはプラスチックですか。
ぼくの収集車は木製だ！
(それに、 アルコールの乱用のおかげて、ぼくたちは考え違います。)
Oh, that is a saw-edged perch!
According to whom? Are you suffering from memory loss?
Wow, I’ll write it on the calendar!
Is your calendar made of plastic?
My collection vehicle is made of wood.
(In addition, alcohol abuse makes us think differently.)
毎日三時午前に起きている。
I have trouble constructing basic sentences…
Why don’t you take sentences and change some words, for beginning? You’ll learn how to construct sentences.
You can also learn this with “Wagotabi”. There are plenty example sentences.
まちなさーい 、 入って!
どうしてビーチ隠れですか。
ホコリがどんどん上のからだ、みたい！
90センチのホコリか砂かくらいですか？
うん、君の家はきょだいなだ!
戻りたい!
逃げない！普段、あなたのシャワーを妨害しないようにします。
Wait, come in!
Why do you hide on the beach?
It’s like the dust is just gathering on your body!
Is it about 90 centimeters of dust or sand?
Yep, your house is huge!
I want to go back!
Don’t run away! Habitually, I don’t disturb your shower.
Don’t worry, work with what u have, try to incorporate new grammars and vocabs daily. It should become easier with each repetition you have.
みなさん、メリークライスラー！！
きれいな姉はかれしをなくしました。
体育館の前で、彼女はなくでした。
ぼくは彼女とねこの間に待っていた。
今すぐ、かれしをさがしました！
だけど、 かれが外ありません。
My beautiful elder sister has lost her boyfriend.
She was crying in front of the gym.
I was waiting between her and a cat.
I started looking for him right away!
But he was nowhere to be found.
えっ！不思議ロボットがもっと絵をえかきました。
ぼくは残念だった！
だけど、魔法だけだ!
あなたのロボットになにも払う!
まあ!ロボットの上が降っています。
わかった。
Huh? A mysterious robot drew more pictures.
I was disappointing.
But it’s just magic!
I’ll pay nothing for your robot!
Wow! It’s raining on the robot.
Got it.
コロコロまるいでんしゃ！
ころころ多色各駅停車
コロコロよろこんで!
あなたはパプリカのように赤い、
ミュージックビデオで。
特急が出て来て、
あなたは風のように無色、
なにもみたことがない!
コロコロコロコロ特急!
Roll, roll round train!
Roll, roll Multi-Color Local Train
Roll, roll with joy!
You are red as paprika,
In a music video
An express train came out,
You are colorless like the wind,
You’ve never seen anything!
Rol, roll, roll express train!
クリスマスが経ちました。おもしろいなんて、クリスマス中私の復習の得点のほうが普通よりよかったです。
わたしのルーティンはあいさつとへいわあのように同僚。
My routine is to greet and say hello to my colleagues.
先週はクリスマスだったので、故郷に帰りました。両親と一緒に祝いました。毎日のように美味しいものを食べていて、どんどん太ってきました。来週は飛行機で家に帰ります。悲しいです…
同僚を乗せる、彼氏を連れてくる、そうか?
これは歌詞ですか。
Give your coworker a ride, bring your boyfriend, right?
Are these lyrics?
So my first review is
手段
ブログとかYouTubeでも「日本語の勉強方法」は調べました。
手段を選んだ。今日から小説を読んで勉強しようと思う。
がんばる
ぼくのにっきが鍵ありません。
毎夕方、7じごろ、台所から、日記にお土産を贈ります。
それは私の妹が聞いた話です。
I don’t have the key to my diary.
Every evening around 7pm, I send out to the diary a souvenir from the kitchen.
That’s a story my sister heard.